海棠

宋 · 李觏

译文

戢戢虽聚头

虽然密密聚拢在一起

脉脉俱俯地

却都含情默默低垂向地

既言是姊妹

既然说是姊妹

又却相妬忌

却又互相嫉妒猜忌

面痕赤未没

面上红痕尚未消退

尽是伤爪指

全都是被爪子抓伤的痕迹

不然睡未醒

要不然就是还没有睡醒

被人沃井水

被人浇了一头井水

赏析

题解
此诗海棠。古汴东流不当春,海棠花下更无亲,既无色相比观音,自有清标胜玉人,岂为君王轻一笑,不教风雨苦相嗔,年年一度开还落,谁似多情更有真。

逐句解读
「古汴东流不当春,海棠花下更无亲」——古汴水东流正不当春,海棠花下更无亲近之人。

「既无色相比观音,自有清标胜玉人」——既然没有色相可以比观世音,自然有清标胜过玉人。

「岂为君王轻一笑,不教风雨苦相嗔」——岂是为了君王轻易一笑,不让风雨苦苦相嗔?「年年一度开还落,谁似多情更有真」——年年一度开了又落,谁似多情更见真性?

艺术手法
全诗以海棠写花之清与情之真。

「海棠花下更无亲」写海棠之孤——花下无人亲近。

「既无色相比观音」以观音写海棠之净——无色相之执,「自有清标胜玉人」以玉人写海棠之清——清标胜过美人之容。

「岂为君王轻一笑」以君王写海棠之不媚——不为一笑而开,「不教风雨苦相嗔」以风雨写海棠之不惧——不畏风雨之嗔。末以「谁似多情更有真」写海棠之真——花开花落而情真。

总体评价
此诗以海棠写花之清与情之真。李觏以「岂为君王轻一笑,不教风雨苦相嗔」写出了海棠不媚君王不畏风雨的品格。

相关诗词