虾蟆

宋 · 李觏

译文

虾蟆尔奚为,合合搅人耳。

虾蟆你做什么呢?合合地叫着搅扰人的耳朵。

在官不为官,在私无私事。

在官府不为公事效力,在私家没有私事可做。

徒将一寸口,日夜相鸣吠。

徒然凭着那一寸小口,日夜不停地鸣叫吠嚷。

岂能劖语言,且欲噪梦寐。

难道能说出什么有意义的语言?只是想喧闹到人的梦寐之中。

何者孔稚珪,爱之如鼓吹。

为何像孔稚珪那样的人,把蛙鸣当作鼓吹来喜爱?

谁论正与淫,各自有知己。

谁还论辨正声与淫声?各有各的知音罢了。

赏析

题解
此诗以虾蟆为题,借物讽世。虾蟆日夜鸣叫,于官于私都无益处,却有人如孔稚珪爱之如鼓吹。诗人借此讽刺世间正淫不分、各有所好的荒谬,表达了对价值判断标准混乱的不满。

逐句解读
「虾蟆尔奚为,合合搅人耳」——虾蟆你做什么呢?合合地叫搅人耳朵。

「在官不为官,在私无私事」——在官府不为公事,在私家无私事可办——无所作为。

「徒将一寸口,日夜相鸣吠」——徒然凭那一寸小口,日夜不停地鸣叫吠嚷。

「岂能劖语言,且欲噪梦寐」——难道能说出什么有意义的语言?只是想喧闹到人的梦寐之中。

「何者孔稚珪,爱之如鼓吹」——为何孔稚珪那样的人,把蛙鸣当作鼓吹来喜爱?「谁论正与淫,各自有知己」——谁还论辨正声与淫声?各有各的知音罢了。

艺术手法
全诗以虾蟆为讽刺对象,实则有双重指向:一是虾蟆本身——有口无用、鸣噪扰人;二是爱虾蟆之人——正淫不分、以噪为乐。

「一寸口」以极言其小,与「日夜相鸣吠」的持续喧闹形成反差,讽刺有力。孔稚珪的典故使讽刺从自然之物延伸到人文之境——当爱噪之人掌握话语权,正邪便失去了辨别标准。末句「谁论正与淫,各自有知己」以反诘收束,语气看似达观,实则无奈至极。

总体评价
此诗以虾蟆喻世,讽刺了正邪不辨、各是其是的社会风气。李觏以小见大,从蛙鸣之噪推及世道之乱,表达了对价值标准混乱的深切忧虑。全诗虽短而讽刺辛辣,在咏物诗中别具一格。

相关诗词