关徐

宋 · 李觏

译文

云长不绝旧君情

关羽始终不忘旧主的恩情

元直终随老母行

徐庶最终还是随老母去了曹营

立效报公何感慨

立功报效主公是多么令人感慨

指心辞主更分明

指心辞别旧主的心意更加分明

三方本以兵攻战

三方本来靠武力征战

一士能为国重轻

一个士人却能影响国家的轻重

多谢曹刘存大度

多亏曹操刘备存有大度

任教忠孝得成名

任凭忠孝之士得以成名

赏析

题解
此诗关徐,咏关羽与徐庶。云长不绝旧主之情,元直终究随老母而行,立效报公何等感慨,指心辞主更加分明,三方本以兵力攻战,一士能为国家重轻,多谢曹刘存有大度,任教忠孝得成名。

逐句解读
「云长不绝旧君情,元直终随老母行」——关羽不绝旧主之情,徐庶终究随老母而去。

「立效报公何感慨,指心辞主更分明」——立功报效主公何等感慨,指心辞别旧主更加分明。

「三方本以兵攻战,一士能为国重轻」——三方本来以兵力攻战,一个士人能决定国家的轻重。

「多谢曹刘存大度,任教忠孝得成名」——多谢曹操刘备存有大度,任凭忠孝得以成名。

艺术手法
全诗以关羽与徐庶写忠孝之辩。

「云长不绝旧君情」写关羽之忠——身在曹营心在汉,「元直终随老母行」写徐庶之孝——为母而别刘备。

「指心辞主更分明」以「指心」写内心之诚——直指本心则忠孝分明。

「一士能为国重轻」写人才之重——士之一去一留足以影响天下大势。末以「任教忠孝得成名」写曹刘之大度——不阻拦则成全了忠孝之名。

总体评价
此诗以关徐二人写忠孝的价值。李觏以「一士能为国重轻」写出了人才对国家的决定性意义,又以「任教忠孝得成名」肯定了忠孝高于权术的价值。

相关诗词