感秋

宋 · 李觏

译文

徙倚重咨嗟,非缘惜岁华。

徘徊不定一再叹息,并非因为惜恋逝去的年华。

关山异乡客,砧杵别人家。

关山阻隔身为异乡之客,砧杵之声传自别人之家。

天冷云含日,谿清水献沙。

天冷云中含着暗淡的日光,溪水清澈映出河底的沙石。

屈魂终不返,悲思更无涯。

屈原的魂魄终究不能返回,悲伤的思绪更是无边无际。

赏析

题解
此诗写感秋之悲。非因惜年华而咨嗟,而是异乡客子闻砧杵而思归。天冷溪清中屈魂不返,悲思无涯。

逐句解读
「徙倚重咨嗟,非缘惜岁华」——徘徊不定一再叹息,并非因为惜恋逝去的年华。

「关山异乡客,砧杵别人家」——关山阻隔身为异乡之客,砧杵之声传自别人之家。

「天冷云含日,谿清水献沙」——天冷云中含着暗淡的日光,溪水清澈映出河底的沙石。

「屈魂终不返,悲思更无涯」——屈原的魂魄终究不能返回,悲伤的思绪更是无边无际。

艺术手法
全诗以「非缘惜岁华」否定常见的悲秋模式,转向异乡客子的特殊感受。

「砧杵别人家」以声音触发思乡——砧杵本是捣衣准备过冬,别家有人在准备冬衣而自己孤身在外。

「天冷云含日」以「含」字写日之无力,秋日如被云裹住般暗淡。

「屈魂终不返」以屈原之魂喻自己的归乡之愿——如屈子之魂终不可返,自己的归期亦是无望。

总体评价
此诗以异乡客子之感秋为核心,将个人的思乡与屈原的不返相联系,使悲秋超越季节之感而成为对归乡无望的深沉哀叹。

相关诗词