傅翼甘圃

宋 · 李觏

译文

老圃君何学,中心切养亲。

老菜园你学的是什么?内心切切以养亲为念。

从来啜菽处,便作采兰人。

从来在食豆粥的地方,便做那采兰养亲之人。

百行当无愧,三牲未足珍。

百般品行应当无愧于心,三牲之养不足以珍贵。

孝廉方察举,勉勉讵长贫。

孝廉正在被察举,勉力前行怎会长久贫困?

赏析

题解
此诗题傅翼甘圃,写老圃养亲之学。啜菽处便作采兰人,百行当无愧而三牲未足珍,孝廉方被察举而勉之不当长贫。

逐句解读
「老圃君何学,中心切养亲」——老菜园你学的是什么?内心切切以养亲为念。

「从来啜菽处,便作采兰人」——从来在食豆粥的地方,便做那采兰养亲之人。

「百行当无愧,三牲未足珍」——百般品行应当无愧于心,三牲之养不足以珍贵。

「孝廉方察举,勉勉讵长贫」——孝廉正在被察举,勉力前行怎会长久贫困?

艺术手法
全诗以「啜菽」与「采兰」的典故为核心。

「啜菽」出《礼记》——啜菽饮水尽其欢,写贫而能孝;

「采兰」出《孝子传》——采兰以养亲,写孝之至诚。

「三牲未足珍」以物质之丰与精神之孝相对比——三牲虽丰不如心之诚。

「孝廉方察举」以制度之善写德行终有回报,而「讵长贫」的反问既是宽慰也是期许。

总体评价
此诗以养亲之孝为核心,将贫穷之困与德行之贵相统一。李觏以「三牲未足珍」提出孝在心不在物的观点,体现了儒家重德轻物的价值取向。

相关诗词