读长恨辞 其二

宋 · 李觏

译文

蜀道如天夜雨淫,乱铃声里倍沾襟。

蜀道艰险如同登天又逢夜雨连绵,在凌乱的铃声中更加泪湿衣襟。

当时更有军中死,自是君王不动心。

当时更有无数将士在军中死去,自然是君王丝毫不为所动。

赏析

题解
此诗读长恨辞其二。蜀道如天夜雨淫淫,铃声中倍觉沾襟,当时更有军中战死之人,自然是君王不动心。

逐句解读
「蜀道如天夜雨淫,乱铃声里倍沾襟」——蜀道艰难如登天夜雨淫淫,在杂乱的铃声中倍觉泪湿衣襟。

「当时更有军中死,自是君王不动心」——当时更有军中战死的将士,自然是君王不会动心的。

艺术手法
全诗以对比写批判。

「蜀道如天夜雨淫」以雨之淫写路之苦,「乱铃声里倍沾襟」以铃声写伤别——雨夜铃声更加催人泪下。但笔锋一转:「当时更有军中死,自是君王不动心」——无数将士战死而君王从不为之动心,唯有杨贵妃之死才令他流泪。这一对比极其尖锐,将君王的私情与对将士生命的漠视并列,深刻批判了封建帝王的冷酷。

总体评价
此诗是李觏最具批判力的作品之一。以「自是君王不动心」的冷峻笔调,揭示了帝王的悲欢只关乎一己私情而与天下苍生无关,发人深省。

相关诗词