答张鬷嘏

宋 · 李觏

译文

几年江外恣荒唐,偶脱荷衣觇国光。

几年来在江外恣意放浪,偶尔脱去隐者衣裳一睹朝廷盛况。

自是狂言无可择,敢嗟贤路有相妨。

自然是狂言妄语无可选择,岂敢感叹贤路被阻隔。

谩将文史为生业,已约渔樵共醉乡。

空把文史当作谋生之业,已经约定与渔夫樵夫同醉乡。

多谢故人贻绝唱,爰居宁解听铿锵。

多谢故人赠我绝佳诗作,我这爰居之鸟哪里懂得欣赏铿锵之音。

赏析

题解
此诗答张鬷嘏。几年江外放纵荒唐,偶然脱去隐者之衣窥探国光,自然是狂言没有什么可取的,岂敢嗟叹贤路有人相妨碍,徒然以文史为生计,已经约好渔樵共醉乡,多谢故人赐下绝妙唱和,爰居鸟哪里懂得听铿锵之音。

逐句解读
「几年江外恣荒唐,偶脱荷衣觇国光」——几年在江外放任荒唐,偶然脱去隐者之衣窥探国光。

「自是狂言无可择,敢嗟贤路有相妨」——自然是狂言没有什么可择取的,怎敢嗟叹贤路上有人妨碍?「谩将文史为生业,已约渔樵共醉乡」——徒然以文史作为生计,已经约好渔翁樵夫共入醉乡。

「多谢故人贻绝唱,爰居宁解听铿锵」——多谢故人赠予绝唱,爰居鸟怎能听懂铿锵之音?

艺术手法
全诗以自嘲写怀才不遇之无奈。

「偶脱荷衣觇国光」写偶一出仕——脱去隐者之衣而窥朝堂,但不过是短暂的。

「自是狂言无可择」以自贬写自尊——自己的话虽不合时宜但非空言。

「爰居宁解听铿锵」用《左传》爰居之典——海鸟爰居止于鲁东门外,鲁人奏钟鼓以享之,鸟不听而去。李觏以爰居自比——故人的绝唱虽好但自己如爰居不识钟鼓之音,谦逊中含不平。

总体评价
此诗以自嘲与谦逊写怀才不遇。李觏以「爰居宁解听铿锵」的自比,既谢故人之赠又暗示自己不被世所知——非不能听而是世人不解其音。

相关诗词