答丘寺丞示月蚀诗

宋 · 李觏

译文

一夜吟公月蚀诗,睡魔惊走醉魂飞。

整夜吟诵您写的月蚀诗,睡意被惊跑,醉意也飞散了。

如将混沌重区别,要使君臣有等威。

就像要把混沌重新加以分别,要使君臣之间有尊卑等级的威严。

天道至高全指掌,古人虽死合知非。

天道至高无上,全在指掌之间了如指掌,古人虽然已经去世,想来也该知道自己的不是。

相思无计能相见,何日轩车向北归。

思念您却无计能够相见,不知哪天您才能乘车北归。

赏析

题解
此诗答丘寺丞示月蚀诗。康节之辞有太豪之叹,天人相与果不遥,蝃蝀之旁气正骄,千里而通天路远,长虹贯月妖星高,鸣弦且说平南策,缓带犹思下濑艘,好写清诗劳远寄,知君心地比冰壑。

逐句解读
「康节之辞有太豪,天人相与果不遥」——康节的言辞有太豪之气,天与人的关系果真不远。

「蝃蝀旁气正骄,千里通天路遥」——虹霓之旁气象正骄,千里通天之路遥远。

「长虹贯月妖星高,鸣弦且说平南策」——长虹贯月妖星高悬,鸣弦暂且谈论平南之策。

「缓带犹思下濑艘,好写清诗劳远寄」——缓带犹自想着下濑之战船,好写清诗劳烦远寄。

「知君心地比冰壑」——知你心地比冰壑还清。

艺术手法
全诗以月蚀之异写对时局的关切。

「天人相与果不遥」写天人感应——天象与人事并非隔绝。

「蝃蝀旁气正骄」写气象之异——虹霓旁有骄横之气。

「长虹贯月妖星高」以天象写人事——虹贯月妖星高皆为不祥之兆。

「鸣弦且说平南策」由天象转人事——既见异象则当谋兵策。末以「知君心地比冰壑」写友人之清——心地清如冰壑必能洞察时局。

总体评价
此诗以月蚀天象写对时局的忧虑与对友人的期许。李觏以「天人相与果不遥」写出了天象与人事的关联,又以「心地比冰壑」赞美友人之清正。

相关诗词