次韵答陈殿丞见寄

宋 · 李觏

译文

颠倒江湖二十春,干时的是妄庸人。

在江湖间奔波颠沛已经二十个春秋,想要干求时运的终究是妄自钻营之人。

先容不肯收蟠木,高足无从得要津。

即使有人引荐也不肯收用弯曲的蟠木,即使有高才也无从得到重要的职位。

众与善名酬苦志,莫将吟味养闲身。

众人都以美名来酬报我的苦心志向,切莫把吟诗品味当作养闲身的方式。

食田饮井知谁力,下有骄儿上有亲。

吃着田里的粮食喝着井里的水,知道是谁的功劳?上要奉养双亲,下要抚育幼子。

赏析

题解
此诗次韵答陈殿丞见寄。颠倒江湖二十春,干时确是妄庸之人,先容不肯收蟠曲之木,高足无从得要津之位,众人以善名酬其苦志,莫将吟味养闲之身,食田饮井知是谁之力?下有骄儿上有双亲。

逐句解读
「颠倒江湖二十春,干时的是妄庸人」——颠沛于江湖二十个春天,求干时务确实是个妄庸之人。

「先容不肯收蟠木,高足无从得要津」——事先引荐之人不肯收容蟠曲之木,高足无从得到要津之位。

「众与善名酬苦志,莫将吟味养闲身」——众人的善名酬报了苦志,莫把吟咏当作养闲之身。

「食田饮井知谁力,下有骄儿上有亲」——吃田里的粮饮井中的水知是谁的力?下面有骄纵的孩子上面有双亲。

艺术手法
全诗以自嘲写怀才不遇。

「蟠木」喻奇才——蟠曲之木不中绳墨故不为世用。

「高足无从得要津」写仕途之难——没有推荐则无法接近要职。

「众与善名酬苦志」写世俗之报——只能给一个善名作为安慰,而非真正的任用。

「下有骄儿上有亲」写家庭之累——上要养亲下要育子,不容懈怠。

总体评价
此诗以自嘲写二十年的困顿。李觏以「食田饮井知谁力,下有骄儿上有亲」写出了贫士的双重压力——既不被世用又不能放弃。

相关诗词