次韵酬屯田陈丈见寄

宋 · 李觏

译文

老年才到病还催,老病成丛拨不开。

年老之时疾病又来催逼,老和病纠缠成一团拨弄不开。

腹冷有时如咽雪,耳虚终日独闻雷。

腹部寒冷有时如同吞咽冰雪,耳中虚鸣整天独自听到雷声。

半生辛苦归三径,万恨销磨向一桮。

半生辛苦最终归隐于三条小路,万千愁恨都消磨在一杯酒中。

頼得竹窗无事处,清风频共故人来。

幸得竹窗之下清闲无事之处,清风频频与故人一同到来。

赏析

题解
此诗次韵酬屯田陈丈见寄。衰病年来只自怜,忽承清韵远相传,声名敢望齐前辈,义分尤当守暮年,驿使却回辞旧节,邮筒长寄和新篇,更蒙许与过当语,堪笑区区亦漫然。

逐句解读
「衰病年来只自怜,忽承清韵远相传」——衰病之年只能自怜,忽然承蒙清雅之韵远道传至。

「声名敢望齐前辈,义分尤当守暮年」——声名岂敢望与前辈齐等,义分尤其当守于暮年。

「驿使却回辞旧节,邮筒长寄和新篇」——驿使折回辞去旧节,邮筒长寄酬和新篇。

「更蒙许与过当语,堪笑区区亦漫然」——更蒙过分赞许之语,可笑我这区区之人也只得漫然应之。

艺术手法
全诗以酬答写谦逊与感恩。

「衰病年来只自怜」写自怜——年老多病无人顾惜,「忽承清韵远相传」写惊喜——忽得远方佳韵。一悲一喜对比鲜明。

「声名敢望齐前辈」以「敢望」写谦逊——岂敢与前辈齐名,「义分尤当守暮年」以「当守」写坚持——暮年尤当守义。末以「堪笑区区亦漫然」写自嘲——被人过分赞许也只好漫然受之。

总体评价
此诗以酬答写谦逊与感恩。李觏以「义分尤当守暮年」写出了暮年守义的坚定,又以自嘲写出了对过誉的清醒。

相关诗词