次韵陈殿丞除夜感怀

宋 · 李觏

译文

浮世因循过

浮生若梦随波逐流地度过

流年次第新

逝去的岁月依次更替更新

回思旧来事

回想过去的事情

都似梦中人

都像梦中人一样虚幻

不饮偏嫌雪

不饮酒反而嫌弃雪天的寒冷

多愁却怕春

愁绪满怀反而害怕春天来临

星魁欲寅位

北斗星将要移到寅位

五鼓莫频频

五更的鼓声不要频频敲响

赏析

题解
此诗次韵陈殿丞除夜感怀,写辞旧迎新之际的感慨。浮世因循、流年更新,回思往事都如梦中之人,不饮偏嫌雪、多愁却怕春,只盼五鼓莫频催。

逐句解读
「浮世因循过,流年次第新」——浮世因循度日,流年依次更新。

「回思旧来事,都似梦中人」——回思过去的往事,都像梦中的人一样虚幻。

「不饮偏嫌雪,多愁却怕春」——不饮酒偏偏嫌弃飞雪,多愁之人反而害怕春来。

「星魁欲寅位,五鼓莫频频」——北斗星魁将要运行到寅位,五更鼓声不要频频催促。

艺术手法
全诗以除夜为时间节点,写新旧交替之际的矛盾心境。

「都似梦中人」以梦喻往事之虚,是感慨而非悲伤。

「不饮偏嫌雪,多愁却怕春」以两个反常之态写愁人之心——嫌雪因冷而添愁,怕春因春来而增悲。末以「五鼓莫频频」的祈请收束,不舍旧年而不愿新年早至,写出了除夜特有的时间焦虑。

总体评价
此诗写除夜的矛盾心境——旧岁如梦而不舍,新年将至而不愿。李觏以「不饮嫌雪」「多愁怕春」两个反常心理精准地传达了岁末的惆怅,细腻而真切。

相关诗词