池亭小酌

宋 · 李觏

译文

客思都无着

客居的愁思都无处安放

临池一醉歌

临近池边一醉高歌

唤春呈物象

呼唤春天呈现万物之象

移性入天和

移去性情融入天地之和

月影碎荆玉

月影碎裂如荆地美玉

波纹纬蜀罗

波纹交织如蜀地绫罗

相看尽仙骨

相互端详都有仙风道骨

俗态已无多

俗世的姿态已经所剩无几

赏析

题解
此诗写池亭小酌的闲适。客愁尽消,一醉放歌,月影碎玉、波纹织罗,与友人相看皆具仙骨,俗态已无多少。

逐句解读
「客思都无着,临池一醉歌」——客居之思无处着落,临池一醉高歌。

「唤春呈物象,移性入天和」——呼唤春天呈现万物之象,移情入性归于天和。

「月影碎荆玉,波纹纬蜀罗」——月影碎在水面如荆玉破碎,波纹纵横如蜀罗编织。

「相看尽仙骨,俗态已无多」——互相看去都是仙风道骨,俗态已经不多了。

艺术手法
全诗以「醉」为中介,由「客思无着」的愁绪转入「一醉歌」的释放。

「月影碎荆玉,波纹纬蜀罗」以两个精美的比喻写池上月色——月光碎在水面如玉碎,水波粼粼如罗纹织,视觉感受极为细腻。末以「仙骨」与「俗态」对比,在醉意中超越尘俗,自我净化。

总体评价
此诗写池亭小酌之乐,以精致的比喻写月影波纹之美,以醉意写精神之超越。李觏在短暂的闲适中找到了摆脱俗态的途径,虽是须臾之乐,却也足以自慰。

相关诗词