嘲汉武

宋 · 李觏

译文

甲帐居神本妄言,露盘犹在国东迁。

用甲帐安置神仙本来就是荒妄之言,承露盘还在国家却已东迁。

欲知千载金人泪,为耻君王不得仙。

想要知道千年来金人落泪的原因,是为君王求仙不得而感到羞耻。

赏析

题解
此诗嘲汉武帝。甲帐居神本是妄言,露盘犹在而国已东迁,欲知千载金人之泪,为耻君王不得成仙。

逐句解读
「甲帐居神本妄言,露盘犹在国东迁」——甲帐中居住神仙本来是妄言,承露盘还在而国都已东迁。

「欲知千载金人泪,为耻君王不得仙」——要知道千年金人的眼泪,是因为耻于君王求仙不得。

艺术手法
全诗以汉武帝求仙之妄为核心进行嘲弄。

「甲帐居神本妄言」直斥求仙之虚——甲帐不过是皇帝的居所,哪里有什么神仙。

「露盘犹在国东迁」以露盘之存与国之衰亡构成讽刺——承露盘还在求仙的痕迹还在,而汉室已经衰微东迁。

「金人泪」用汉武帝铸金人之典——金人垂泪是因为耻于君王不务正业而痴迷求仙。

总体评价
此诗以金人之泪的想象讽刺汉武帝的痴迷求仙。李觏以「为耻君王不得仙」写出了连金人都为君王的荒唐感到羞耻,讽刺入骨。

相关诗词