蝉

宋 · 李觏

译文

一蜕嚣尘向此生

蜕去一身尘嚣重获新生

柳枯槐老正伤情

柳树枯萎槐树苍老,正是令人伤情之时

高吟尽日知谁听

整日高声吟唱,不知有谁来听

零露充肠且独清

以零露充饥,暂且独守清高

螳斧不劳阴致害

螳螂之斧不必暗中加害于你

貂冠犹可共传名

貂冠之人尚可与蝉共传美名

骚人若有遗魂在

诗人若还有遗魂存在

应放冤声伴尔鸣

应当释放冤声来伴你同鸣

赏析

题解
此诗蝉。一蜕尘上之埃,清风翼上来,声可藉天风,岂须露雨催,鸣以声自达,退为道所媒,人能师蝉意,何处不成材。

逐句解读
「一蜕尘上埃,清风翼上来」——一蜕而去尘上之埃,清风从翼上来。

「声可藉天风,岂须露雨催」——声音可以借天风而传,岂须露雨来催促?「鸣以声自达,退为道所媒」——鸣叫以声自达,退隐为道所媒。

「人能师蝉意,何处不成材」——人如果能师法蝉意,何处不能成材?

艺术手法
全诗以蝉之性写人之道。

「一蜕尘上埃」写蝉之洁——蜕去尘埃,「清风翼上来」写蝉之高——翼上清风。

「声可藉天风」写蝉之声——借风而传不必露雨催促,喻才能自有声名不必外求。

「鸣以声自达」写鸣之达——声可自达,「退为道所媒」写退之妙——退隐反为修道之媒。末以「人能师蝉意,何处不成材」写——师法蝉之清高退达则无处不成材。

总体评价
此诗以蝉之性写人之道。李觏以蝉之蜕、鸣、退三层写出了洁身自好、声名自达、退隐修道的人生哲学。

相关诗词