残叶

宋 · 李觏

译文

一树摧残几片存

一树被摧残后还剩下几片叶子

栏边为汝最伤神

栏杆边为你最是伤神

休翻雨滴寒鸣夜

不要在雨滴寒声鸣响的夜里翻飞

曾抱花枝暖过春

你曾经依抱着花枝温暖地度过春天

与影有情唯日月

与影子有情的只有日月

遇红无礼是泥尘

遇到落红无礼的只有泥土灰尘

上阳宫女多诗思

上阳宫女多有诗思才情

莫寄人间取次人

不要寄给人世间随便的俗人

赏析

题解
此诗残叶。一树摧残只剩几片存留,栏边为你最感伤神,莫翻雨滴寒夜鸣响,曾经抱花枝暖过春天,与影有情唯日月,遇红无礼是泥尘,上阳宫女多有诗思,莫寄人间取次之人。

逐句解读
「一树摧残几片存,栏边为汝最伤神」——一树摧残之后只剩几片存留,栏边为你最感伤神。

「休翻雨滴寒鸣夜,曾抱花枝暖过春」——不要翻动雨滴在寒冷的夜晚鸣响,你曾经抱过花枝暖过春天。

「与影有情唯日月,遇红无礼是泥尘」——与影子有情只有日月,遇到落红无礼的是泥尘。

「上阳宫女多诗思,莫寄人间取次人」——上阳宫女多有诗思,莫要寄给人间轻率之人。

艺术手法
全诗以残叶写物之哀。

「曾抱花枝暖过春」以「抱」字写叶与花之亲——曾紧密相依,「暖过春」写叶之功——曾为花遮风保暖。

「与影有情唯日月」写叶之孤独——只有日月还顾念它的影子,「遇红无礼是泥尘」写叶之不幸——落红被泥尘所污是无礼之举。末以「上阳宫女」用红叶题诗之典——上阳宫女以红叶题诗传情,残叶亦有诗思,但「莫寄人间取次人」——不要寄给不识珍重之人。

总体评价
此诗以残叶写红颜薄命与才情被负。李觏以「莫寄人间取次人」写出了对轻慢美好之物者的警告——残叶虽残亦不可轻付。

相关诗词