不寐

宋 · 李觏

译文

四壁空空绝语声,困来终是睡难成。

四壁空空没有任何语声,困倦来了终究难以入睡。

孤灯要与人相背,寒漏苦教天不明。

孤灯偏要与人背向而立,寒夜的漏声苦苦教天不亮。

累月故园无信息,几般闲事恼心情。

累月来故园没有消息,几桩闲事恼乱了心情。

别愁若解生华发,一夕应添一万茎。

离别的愁绪如果懂得生出白发,一夜应该添一万根。

赏析

题解
此诗不寐。四壁空空绝无声响,困倦来时终究难以入眠,孤灯偏要与人相背,寒漏苦苦教天不明,累月故园没有消息,几般闲事恼乱心情,别愁若懂得生出白发,一夕应添一万茎。

逐句解读
「四壁空空绝语声,困来终是睡难成」——四壁空空没有任何语声,困倦来了终究难以入睡。

「孤灯要与人相背,寒漏苦教天不明」——孤灯偏要与人背向而立,寒夜的漏声苦苦教天不亮。

「累月故园无信息,几般闲事恼心情」——累月来故园没有消息,几桩闲事恼乱了心情。

「别愁若解生华发,一夕应添一万茎」——离别的愁绪如果懂得生出白发,一夜应该添一万根。

艺术手法
全诗以不寐之苦写离愁之深。

「孤灯要与人相背」以拟人写灯之无情——灯不照人而与人背对。

「寒漏苦教天不明」以「苦教」写漏声之折磨——滴水声声催人而不催天。

「别愁若解生华发,一夕应添一万茎」以夸张写愁之白发效应——若愁能化发则一夜白发万茎,将无形的愁化为有形的发。

总体评价
此诗以不寐写离愁之极。李觏以「孤灯相背」「寒漏苦教天不明」写出了长夜无眠的煎熬,又以「一夕添一万茎」的夸张写愁之深。

相关诗词