壁月

宋 · 李觏

译文

壁月迢迢出暮山,素娥心事问应难。

壁月远远地从暮色山间升起,嫦娥的心事想要询问恐怕很难。

世间最解悲圆缺,祗有方诸泪不干。

世间最懂得悲叹圆缺之苦的,只有那方诸之上永远不干的泪水。

赏析

题解
此诗咏壁月。壁月迢迢从暮山中升起,素娥的心事问来应难,世间最懂得悲叹圆缺的,只有方诸之泪不干。

逐句解读
「壁月迢迢出暮山,素娥心事问应难」——壁月迢迢从暮色中的山间升起,嫦娥的心事问起来应该很难。

「世间最解悲圆缺,祗有方诸泪不干」——世间最懂得悲叹月亮圆缺的,只有方诸之泪不曾干过。

艺术手法
全诗以月之圆缺写人间之悲。

「素娥心事问应难」以月喻人——嫦娥之心难问,如月之圆缺不可测。

「方诸」用古代取月露之器——方诸对月则出水如泪,古人以为月之精华所化。李觏以方诸之泪写月之悲——方诸承月露如泪不干,是月亮对自身圆缺的悲泣。这一拟人化的想象使月亮不再是冷漠的天体而是有情感的存在。

总体评价
此诗以方诸取露如泪的想象写月亮的悲情。李觏以「最解悲圆缺」将方诸之泪与月之圆缺相联系,构思奇巧而情深。

相关诗词