子规

宋 · 李龏

译文

吴王旧国水烟空

吴王昔日旧国如今水面烟波空空

坟冢高低落照红

高高低低坟冢在落日余晖中泛着红色

带月莫啼江畔树

带着月光请不要在江边树上啼叫

几人游宦别离中

有多少人在游宦的别离之中呢

赏析

题解
《子规》为李龏集句诗,写子规鸟啼引发的羁旅之愁。诗从吴王旧国水烟空的沧桑写起,经过坟冢高低落照红的凄凉,到带月莫啼江畔树的劝止,末以几人游宦别离中的感慨收束,在子规的啼叫中写出了游宦之人离别的痛苦。

逐句解读
「吴王旧国水烟空」——吴王昔日的旧国如今水面上烟波空空。吴王旧国写出历史的沧桑,水烟空写出现在的荒凉——曾经的吴国繁华已化为空空的水烟,是历史兴亡的感叹。

「坟冢高低落照红」——高高低低的坟冢在落日的余晖中泛着红色。坟冢高低写出墓地的高低错落,落照红写出夕阳的红色——夕阳映照坟冢,生与死的对照最为鲜明。

「带月莫啼江畔树」——带着月光请不要在江边的树上啼叫。带月写出月夜,莫啼写出劝止——子规的啼叫最能触动词人的离愁,劝子规莫啼是劝自己莫愁,但劝而不止更添愁。

「几人游宦别离中」——有多少人在游宦的别离之中呢。几人写出数量之多,游宦写出为官而远离家乡,别离中写出离别的状态——子规啼叫触动的是所有游宦之人的离愁,不只是自己一人。

艺术手法
一、历史与现实:吴王旧国是历史,水烟空是现实,今昔对比鲜明。二、色彩对比:水烟空的灰白与落照红的血色对比,凄凉而惨烈。三、拟人手法:莫啼将子规拟人化,劝鸟不啼实则劝己不愁。四、以个别写普遍:从个人的听子规到几人游宦的普遍之愁,从个别到一般。

总体评价
《子规》以子规啼叫引发的羁旅之愁为核心,从吴王旧国水烟空的历史沧桑到坟冢高低落照红的生死对照,从带月莫啼江畔树的劝止到几人游宦别离中的普遍之愁。带月莫啼江畔树是最矛盾的一句——劝子规莫啼而啼声不止,劝己莫愁而愁更深。全诗凄凉而深沉,写出了子规啼声中最深的羁旅之愁。

相关诗词