折杨柳

宋 · 李龏

译文

万里边城地,垂杨二月春

万里之外的边城之地二月垂杨映着春色

年华枝上见,日暮客愁新

年华在柳枝上可以看到日暮时分客愁又添新意

露叶疑啼脸,风花思舞巾

带露柳叶像啼哭的脸庞风中飞花让人想起舞动的巾帕

玳梁谁道好,持此寄情人

谁说玳瑁屋梁好呢拿着这柳枝寄给远方情人

赏析

题解
《折杨柳》为李龏拟古乐府之作,以边塞折柳寄远为主题,写边城春日客愁与对远方情人的思念。诗从万里边城的垂杨春色写起,经过年华日暮的感慨,到露叶风花的联想,末以寄情人的深情收束,在边塞的壮阔中寄寓了柔婉的思念。

逐句解读
「万里边城地,垂杨二月春」——万里之外的边城之地,二月里垂杨映着春色。万里边城写出地点的遥远,垂杨二月春写出季节的早春,边城也有春色但人不在故乡。

「年华枝上见,日暮客愁新」——年华在柳枝上可以看到,日暮时分客居的愁绪又添新意。枝上见写出柳枝抽芽是年华流逝的标记,日暮客愁新写出每到傍晚思念便涌上心头。

「露叶疑啼脸,风花思舞巾」——带露的柳叶像啼哭的脸庞,风中飞花让人想起舞动的巾帕。疑啼脸以柳叶上的露珠比泪水,思舞巾以飞花联想情人的舞姿,情景交融极为精妙。

「玳梁谁道好,持此寄情人」——谁说玳瑁装饰的屋梁好呢,拿着这折下的柳枝寄给远方的情人。玳梁即玳瑁装饰的屋梁,代指富贵人家的安乐,谁道好即不如归去,持此寄情人写出折柳寄远的深情。

艺术手法
一、乐府传统:折杨柳是乐府旧题,此诗继承其离别寄远的传统。二、通感手法:露叶疑啼脸将露珠与泪水相通,视觉通情感。三、联想手法:风花思舞巾以飞花联想情人的舞姿,联想自然而动人。四、反问修辞:谁道好以反问否定富贵安乐,肯定真情思念。

总体评价
《折杨柳》以边城折柳寄远为主题,将边塞的壮阔与思念的柔婉融为一体。露叶疑啼脸,风花思舞巾是全诗最精妙的两句——露珠如泪、飞花如舞,景中有情、情中有景,物我交融。全诗既有边塞的苍凉又有思念的温婉,刚柔并济,格调清丽。

相关诗词