浙西宪台夏夜听雪江徐天民琴

宋 · 李龏

译文

火天月满绣衣庭

酷暑时节明月照满了御史台的庭院

秋思从君指下生

秋天的愁思从你的指尖下生发出来

莫怪老怀眠不得

不要怪我这老迈的心境难以入眠

七弦弹出蟹行声

七弦琴弹出了螃蟹爬行般细碎的声音

赏析

题解
此诗写浙西宪台夏夜听徐天民弹琴。火天月满的绣衣庭院,秋思从琴师的指下生出,不要怪老夫睡不着觉,七弦琴弹出了蟹行般的声音——写出了夏夜听琴的奇妙感受。

逐句解读
「火天月满绣衣庭」——火天月满的绣衣庭院。火天指夏天,月满写圆月,绣衣庭指御史台。

「秋思从君指下生」——秋思从你的指下生出。夏夜而弹秋思之曲,指下生秋写琴声的感染力。

「莫怪老怀眠不得」——不要怪老夫的心情睡不得觉。眠不得写琴声的震撼。

「七弦弹出蟹行声」——七弦琴弹出了蟹行的声音。蟹行声写琴声的细碎如蟹在沙上行走。

艺术手法
一、夏与秋的错位。夏夜而弹秋思,时令与琴意的错位写出了琴声的力量——能让季节错乱。二、「蟹行声」的新奇比喻。琴声如蟹行,前所未闻的比喻写出了琴声的细碎与独特。三、「老怀眠不得」的投入。老夫因琴而失眠,写出了听琴的投入与琴声的感染力。

总体评价
此诗以夏夜听琴为题,写出了夏夜听琴的奇妙感受。

「七弦弹出蟹行声」是全诗最独特的一句,将琴声比作蟹行,新奇而形象。全诗格调新颖,意境独特。

相关诗词