张约啸岩书院

宋 · 李龏

译文

雅调背时流,月分吟外秋。

高雅的情调与世俗潮流相背,月光中吟诗品味着秋意。

墨研青嶂石,茶泛碧霞瓯。

用青嶂之石研墨,在碧霞般的茶盏中泛着茶香。

果熟猿难唤,松寒鹿自游。

果实成熟了猿猴也难以唤来,寒松之下野鹿自在地游荡。

风前横一笛,不必更登楼。

风中横吹一曲笛声,不必再登高楼去远眺。

赏析

题解
此诗题张约的啸岩书院,写其隐逸读书的生活。书院背时离俗,月下吟秋,研墨于青嶂之石、品茶于碧霞之瓯,果熟猿难唤、松寒鹿自游,风前一笛已足,不必更登楼求远。

逐句解读
「雅调背时流」——高雅的格调背离时代的潮流。背时流写书院主人不随世俗。

「月分吟外秋」——月光分出了吟咏之外的秋意。月与秋共,吟咏之外还有清冷的月色。

「墨研青嶂石」——用青嶂色的石头研墨。青嶂石写砚石之美,与山色相应。

「茶泛碧霞瓯」——碧霞色的茶瓯中泛着茶香。碧霞瓯写茶器之美,与茶色相映。

「果熟猿难唤」——果子熟了却难以呼唤猿猴来采。猿难唤写山中的幽静,连猿都不来。

「松寒鹿自游」——松林寒冷中鹿自由地游荡。鹿自游写自然的自在,松寒写环境的清幽。

「风前横一笛」——在风中横吹一管笛子。一笛写隐逸之乐的简洁。

「不必更登楼」——不必再去登楼远望了。登楼为忧国之举(王粲登楼),不登楼即不忧国事,隐逸自足。

艺术手法
一、意象的高雅与自然。青嶂石、碧霞瓯、猿、鹿、一笛,所有意象都指向一种高雅而自然的生活方式。二、「不必」的否定之美。不登楼不是不能而是不必,隐逸之乐已经自足,不需要外在的功名或忧思。三、联联对仗的工整。墨研对茶泛、青嶂对碧霞、果熟对松寒、猿难对鹿自,对仗工整而意象和谐。

总体评价
此诗以题书院为形式,写出了隐逸读书生活的清高与自得。

「不必更登楼」是全诗的精神核心,将隐逸从一种生活方式上升为一种精神境界——已经自足,无需外求。全诗格调清远,意象高雅,是题赠诗中的佳作。

相关诗词