张氏池亭饮归

宋 · 李龏

译文

金荷杯冷酒醺醺,重费残花一夜春。

金荷杯中的酒已凉人却醺醺醉意,又辜负了残花凋零一个春夜。

横玉声干桃叶渡,断云空惹舞靴尘。

吹笛声已断绝在桃叶渡口,断云空自沾惹了舞靴上的尘土。

赏析

题解
此诗写张氏池亭饮宴归来的感受。金荷杯冷、酒意醺醺,一夜春光耗费在残花之中,横笛声止于桃叶渡,断云只空惹了舞靴的尘土——繁华过后皆是虚空。

逐句解读
「金荷杯冷酒醺醺」——金荷杯已冷,酒意仍然醺醺。杯冷写宴散,醺醺写醉意犹存。

「重费残花一夜春」——又浪费了残花飘零中的一夜春光。重费写多次浪费,残花写春已将尽。

「横玉声干桃叶渡」——横笛声在桃叶渡口停歇。横玉指玉笛,声干写笛声停止,桃叶渡为南京秦淮河渡口名。

「断云空惹舞靴尘」——断云白白地沾惹了舞靴的尘土。断云喻离散,空惹写一切的努力与繁华最终都是徒劳。

艺术手法
一、「冷」与「空」的情感基调。杯冷、声干、空惹,三个意象都指向繁华过后的冷清与虚空。二、「重费」的惋惜。不是一次而是多次浪费春光,「重」字加重了惋惜的情感。三、「断云空惹舞靴尘」的象征。舞靴代表歌舞繁华,断云沾尘则写繁华如云易散,尘土是最终的归宿。

总体评价
此诗以饮宴归来为题,写出了繁华过后的空虚。

「断云空惹舞靴尘」是全诗最精彩的意象,将宴散后的空虚凝为一个画面——云散尘落,一切繁华不过如此。全诗格调清冷,以短小的篇幅写出了繁华与虚空之间的距离。

相关诗词