赠摘阮道士

宋 · 李龏

译文

下山何处去

从山上下来要去往哪里呢

语别老君前

在太上老君像前行了告别礼

自背一张阮

自己背着一张阮琴

远登三楚船

远行登上了去楚地的船

夜程依岸芷

夜间的行程靠着岸边的白芷

午饭对江莲

午饭时面对着江中的莲花

若见知音了

若是遇到了真正的知音

归来定绝弦

回来后一定会断绝琴弦不再弹奏

赏析

题解
此诗赠一位弹阮的道士,写其下山远游的行踪与修行的坚守。阮为古代弹拨乐器,形似月琴,此处指弹阮的道士。诗从下山话别写起,写到旅途见闻,末联写其若遇知音便归隐绝弦,暗示修行的终极境界。

逐句解读
「下山何处去」——下山的道士要去哪里。以问句开篇,引发读者好奇。

「语别老君前」——在太上老君像前道别。语别即告别,老君即老子,道教始祖,在老君像前告别,是对道心的确认。

「自背一张阮」——自己背着一张阮琴。自背写独行的孤清,阮是道士的身份标识,也是精神的寄托。

「远登三楚船」——远远地登上三楚之地的船只。三楚泛指南方楚地,远行暗示修行之路的漫长。

「夜程依岸芷」——夜间行船靠近岸边的白芷。芷为香草,岸芷芬芳,既是实景也暗示道士的高洁。

「午饭对江莲」——午饭时面对江中的莲花。莲出淤泥而不染,道教也崇莲,午饭对莲写清苦而有意味的旅途生活。

「若见知音了」——如果遇到了解大道的知音。知音既指懂音乐的人,也指悟道之人。

「归来定绝弦」——回来后一定会断绝琴弦。绝弦用伯牙绝弦典故,此处意指若遇知音便不再弹琴给俗人听,也暗示修道有成后将放下外物,归于内心的宁静。

艺术手法
一、问答式的开篇结构。以问句起笔,自问自答,使诗歌有了叙事的流动感。二、香草意象的运用。岸芷、江莲,都是高洁之物的象征,既是道士旅途的实景,也暗合道教清修的精神追求。三、典故的深层含义。伯牙绝弦本是痛失知音之意,此处反用——若遇知音则绝弦,表示修道有得后将放下外在的形式,意境更加深远。

总体评价
此诗以赠道士为题,写其下山远游的清苦与执着。全诗语言清淡而意境幽远,从下山到远行、从夜泊到午歇,旅途的细节写出了道士生活的质朴与纯净。末联以绝弦作结,既是对知音的渴望,也是对修道终极的暗示,含蓄而有深度。

相关诗词