赠蜀客

宋 · 李龏

译文

万里潼川路

从潼川到这里有万里之遥

连年没野蒿

连年来故乡的道路都被野草淹没

君家在何许

你的家究竟在什么地方

客寺忽相遭

在客居的寺庙里忽然与你相遇

渴雨秋云热

苦旱盼雨,秋天的云却只带来闷热

窥人夜月高

高悬的夜月仿佛在窥望人间的孤寂

时平归蜀去

等时局太平了再回蜀地去

应记识吾曹

希望你还能记得认识我这样的人

赏析

题解
此诗赠蜀地客居之人,写其离乡万里、漂泊他方的艰辛。潼川为蜀地要冲,诗从蜀客的故乡写起,写到异乡邂逅,再写到归期难定的惆怅,情感真挚深沉,体现了江湖诗派对底层民众命运的关切。

逐句解读
「万里潼川路」——从潼川到此处有万里之遥。潼川在今四川三台一带,点出蜀客故乡之远。

「连年没野蒿」——连年来故乡道路都被野草淹没。野蒿没路暗示战乱或荒凉,蜀地可能久不安宁。

「君家在何许」——你的家究竟在哪里。以问句表达关切,也暗示蜀客自己也难以归去。

「客寺忽相遭」——在客居的寺庙中忽然相遇。两人同为天涯沦落人,在异乡寺庙邂逅,倍感亲切。

「渴雨秋云热」——久旱盼雨,秋天的云却带来闷热。渴雨指苦旱盼雨,秋云不雨反而燥热,写出天气的压抑。

「窥人夜月高」——高悬的夜月仿佛在窥视人间的孤寂。月高而人孤,月照无眠,更增客愁。

「时平归蜀去」——等太平了再回蜀地去。时平指时局安定,但言下之意是现在还不太平,归期未定。

「应记识吾曹」——你应该记得认识我这样的人。结尾看似随意,实则表达了即使分别也莫忘知己的期望,也含有一丝自嘲——我这样的人,大概也不值得特别记住吧。

艺术手法
一、远近空间的跳跃。从万里之外的潼川到眼前的客寺,空间跨度极大,但以「忽相遭」三字连接,自然流畅。二、景物与心境的交融。

「渴雨秋云热」写天气之苦,「窥人夜月高」写月夜之孤,外部环境与内心感受彼此映照。三、以问句和期望收束。颔联以问句发端,尾联以期望作结,首尾呼应,情感绵延不绝。

总体评价
此诗以蜀客的漂泊命运为线索,将战乱背景下的离愁别绪写得深切动人。诗人自己也是漂泊之人,赠蜀客实为同病相怜,全诗没有居高临下的同情,只有平等的共鸣与互勉,读来格外真切。

相关诗词