赠僧某

宋 · 李龏

译文

曾见升坛落发时

曾见过他升坛落发出家的时候

伽黎衣冷影离离

袈裟冰凉身影清瘦疏落

少年同队修禅者

少年时同在一起修禅的人中

秋水莲中玉一枝

他如秋水莲花之中一枝美玉般出众

赏析

题解
此诗赠僧某,回忆其当年落发出家的场景。曾见其升坛落发之时,袈裟冰凉身影离离,少年同队修禅的人中,他如秋水莲花中一枝玉——写出了年轻僧人的清逸与超凡。

逐句解读
「曾见升坛落发时」——曾见过他升坛落发出家的时候。升坛为佛教剃度仪式,落发即剃度。

「伽黎衣冷影离离」——袈裟冰凉身影疏离清瘦。伽黎衣即袈裟,衣冷写僧衣的单薄,影离离写身影的清瘦疏落。

「少年同队修禅者」——少年时同在一起修禅的人。同队写同辈的僧人。

「秋水莲中玉一枝」——如秋水莲花之中一枝美玉。玉一枝写此僧在众人中如玉般出众。

艺术手法
一、回忆的温暖。以「曾见」引出回忆,时光的距离使记忆更加珍贵。二、「冷」与「玉」的呼应。伽黎衣冷写外在的清苦,玉一枝写内在的高贵,冷与玉都是洁净的象征。三、秋水莲花的比喻。秋水莲花喻清净,玉一枝喻出淤泥而不染,双重比喻写出了僧人的高洁。

总体评价
此诗以赠僧为题,写出了年轻僧人的清逸与超凡。

「秋水莲中玉一枝」是全诗最精彩的比喻,将僧人比作秋水莲花中的玉枝,既清净又高贵。全诗格调清雅,意境超凡。

相关诗词