赠僧廉清外

宋 · 李龏

译文

拉搭袈裟断带裙,持心不背释伽文。

袈裟歪斜搭着、衣带裙边都已残断,但守持的心志绝不违背释迦牟尼的教诲。

风涵秋水霜涵月,多少浮僧妬杀君。

清风中涵养着秋水、霜露中涵映着明月,不知有多少浮躁的僧人对你嫉妒到了极点。

赏析

题解
此诗赠僧廉清外,写其修行的清净与招人嫉妒。拉搭的袈裟断了的带裙,持心不背离释迦文佛,风涵秋水霜涵月,多少浮僧嫉妒死你——写出了真修行的清净与世俗僧人的嫉妒。

逐句解读
「拉搭袈裟断带裙」——拉搭的袈裟断了带子的裙衣。拉搭写袈裟的破旧,断带裙写衣服的残破。

「持心不背释伽文」——持守内心不背离释迦牟尼佛。释伽文即释迦牟尼,不背写修行的坚定。

「风涵秋水霜涵月」——风涵养了秋水霜涵养了明月。风涵秋水写自然的清冽,霜涵月写月光的清冷。

「多少浮僧妬杀君」——多少浮滑的僧人嫉妒死你。浮僧指不认真修行的僧人,妬杀写嫉妒之深。

艺术手法
一、「拉搭」与「不背」的对比。袈裟破旧而持心坚定,外在的贫穷与内在的富足对比鲜明。二、「风涵秋水霜涵月」的对仗。风与霜、秋水与明月,对仗工整写出了自然的清冽。三、「妬杀」的夸张。嫉妒到杀的程度,写出了真修行对假修行的刺激之大。

总体评价
此诗以赠僧为题,写出了真修行的清净与假修行的嫉妒。

「风涵秋水霜涵月,多少浮僧妬杀君」两句是全诗的精华,以自然之清冽写修行之清净,以浮僧之嫉妒反衬修行之高洁。全诗格调清冽,对比鲜明。

相关诗词