赠僧

宋 · 李龏

译文

坐夏灵岩又欲回

在灵岩山坐夏完毕又要回去了

庵扉闻枕蠡塘开

听说庵门枕着蠡塘打开了

经房不锁书櫺坏

经房不上锁书窗的格子已经坏了

几点浮萤照绿苔

几只浮萤照着幽绿的苔藓

赏析

题解
此诗赠僧,写灵岩山寺的荒寂。坐夏灵岩又将要回去,庵门听说枕着蠡塘开了,经房不上锁书窗已坏,几点浮萤照着绿苔——写出了山寺的破败与僧人的不在。

逐句解读
「坐夏灵岩又欲回」——在灵岩山坐夏又要回去了。坐夏即夏安居,又欲回写归期已至。

「庵扉闻枕蠡塘开」——听说庵门枕着蠡塘打开了。蠡塘在苏州,枕蠡塘写庵近水塘。

「经房不锁书櫺坏」——经房不上锁书窗的格子已经坏了。不锁写无人在意,书櫺坏写年久失修。

「几点浮萤照绿苔」——几只浮萤照着绿苔。浮萤写夜间,照绿苔写苔藓的幽绿。

艺术手法
一、「不锁」与「坏」的荒寂。经房不锁、书窗损坏,写出了寺院的无人料理与年久失修。二、「浮萤照绿苔」的冷色调。萤火与绿苔都是冷色调,写出了夜间寺院的幽冷。三、「几点」的稀少。不是满天萤火而是几点,稀少写出了寺院的清冷。

总体评价
此诗以赠僧为题,写出了山寺的荒寂。

「经房不锁书櫺坏,几点浮萤照绿苔」两句是全诗的精华,不锁与损坏写出了荒废,浮萤绿苔写出了幽冷。全诗格调清寂,意境荒凉。

相关诗词