再游茅山任宗师上庵

宋 · 李龏

译文

一片仙云入帝乡

一片仙云飘入天子所在的都城

寒岚依约认华阳

寒冷的山雾中依稀辨认出华阳洞天

玉池露冷芙蓉浅

玉池中露水清冷荷花浅浅露出水面

过客空来礼影堂

过路之人徒然前来影堂祭拜

赏析

题解
《再游茅山任宗师上庵》为李龏集句诗,写再游茅山拜谒任宗师上庵的感受。诗从一片仙云入帝乡的仙气写起,经过寒岚依约认华阳的山岚辨认,到玉池露冷芙蓉浅的清寒,末以过客空来礼影堂的遗憾收束,在再游茅山中写出了宗师不在的空虚与怀念。

逐句解读
「一片仙云入帝乡」——一片仙气般的云彩飘入了京城。一片仙云写出茅山的仙气,入帝乡写出从山中到京城的移动——仙云飘入京城,茅山的仙气似乎也随宗师到了京城。

「寒岚依约认华阳」——寒冷的山岚依稀辨认出华阳洞。寒岚写出茅山的山雾,依约写出隐约,认华阳写出辨认出华阳洞——华阳洞是茅山的著名洞天,虽在山岚中仍可辨认。

「玉池露冷芙蓉浅」——玉池中的露水冰冷芙蓉花浅浅地开着。玉池写出池的美称,露冷写出露水的寒冷,芙蓉浅写出荷花浅淡——秋天的玉池露冷花淡,是道观中的清寒。

「过客空来礼影堂」——过路的客子空空地来拜礼影堂。过客写出诗人的身份,空来写出宗师不在的空访,礼影堂写出只能在影堂中礼拜——宗师已不在,只能面对遗像礼拜,是最空虚的拜谒。

艺术手法
一、仙道意象:仙云、华阳洞、玉池、影堂,道教意象密集。二、空间移动:从帝乡到华阳到玉池到影堂,空间逐步深入道观。三、虚实结合:仙云入帝乡是虚写,寒岚认华阳是实写,虚实相间。四、空字妙用:空来的空字写出宗师不在的空虚,是最痛的一个字。

总体评价
《再游茅山任宗师上庵》以再游茅山的拜谒为核心,从一片仙云入帝乡的仙气到寒岚依约认华阳的山岚,从玉池露冷芙蓉浅的清寒到过客空来礼影堂的遗憾。过客空来礼影堂是最空虚的一句——宗师已不在,只能空对影堂礼拜,是拜谒中最深的遗憾。全诗清寒而空虚,写出了再游茅山时宗师不在的落寞。

相关诗词