云间赠别薛沂叔

宋 · 李龏

译文

水竹居成久

水竹之间的居所已经建成很久了

何因又出山

是什么缘故又出山了呢

有诗悬肘后

诗稿总是悬挂在肘后不离身

无事在人间

在人世间没有什么要做的事

短剑丹霞锓

短剑上刻着丹霞般的纹样

扁舟白石间

小舟漂泊在白石之间

野情元不定

隐逸的性情本来就不够安定

遥载鹤雏还

远远地载着小鹤归隐山林

赏析

题解
此诗在云间赠别薛沂叔,写其水竹居成已久却因故出山,有诗悬肘后、无事在人间,短剑扁舟、野情不定,末以遥载鹤雏还作结,写出了隐士出山与归隐的循环。

逐句解读
「水竹居成久」——水竹之间的居所已经建成很久了。水竹居写隐居的环境之美。

「何因又出山」——是什么原因又出山了呢。出山即离开隐居之所。

「有诗悬肘后」——有诗稿悬挂在肘后。悬肘后写诗不离身,随时吟咏。

「无事在人间」——在人间没有要做的事。无事写隐士的自在。

「短剑丹霞锓」——短剑上刻着丹霞的纹样。锓为雕刻,丹霞锓写剑的装饰之美。

「扁舟白石间」——小舟漂泊在白石之间。扁舟白石写水上的自由。

「野情元不定」——隐逸的性情本来就不够稳定。野情不定写出山的内在原因。

「遥载鹤雏还」——远远地载着小鹤回去。鹤雏为隐士的伴侣,载鹤还写终究要回归隐居。

艺术手法
一、问答式的开篇。何因又出山,自问自答,引出全诗的主题。二、细节的象征意义。诗悬肘后写文人的本色,短剑丹霞写侠客的风骨,扁舟白石写隐士的自由,三个细节从不同侧面塑造人物。三、循环结构的深意。出山与归隐、不定与还,构成循环,暗示隐士的生活就在出与入之间反复。

总体评价
此诗以赠别为题,写出了一个隐士出山与归隐的循环。

「野情元不定」是诚实的自白——隐士的性情本就不定,出山与归隐都是真实的自己。末句「遥载鹤雏还」以载鹤而归的意象收束,暗示终究要回归山林,含蓄而有诗意。

相关诗词