与昭庆因律师

宋 · 李龏

译文

西湖戒坛寺

西湖边的戒坛寺

近逼九重天

地位崇高近乎九重天

师住无他恼

律师住在此处没有其他烦扰

人言有宿缘

人们说这是有宿世的因缘

莲香熏梵裓

莲花香气薰染着僧衣

柳色护斋筵

柳树的翠色护持着斋宴

四分南山律

四分律与南山律宗

今谁可共宣

如今有谁能共同弘扬呢

赏析

题解
此诗与昭庆因律师,写其在西湖戒坛寺的修行与对南山律宗传承的忧虑。律师为精通戒律的僧人,昭庆寺为杭州名寺,诗中写其清净修行,但末以「四分南山律,今谁可共宣」作结,感叹律宗的衰落。

逐句解读
「西湖戒坛寺」——西湖边的戒坛寺。戒坛寺即昭庆寺,以戒坛闻名。

「近逼九重天」——接近九重天。写寺的崇高地位。

「师住无他恼」——律师住在此处没有其他烦恼。无恼写修行的清净。

「人言有宿缘」——人们说这是有宿世的因缘。宿缘写律师与寺的深厚缘分。

「莲香熏梵裓」——莲花的香气薰染着僧衣。梵裓即僧衣,莲香薰衣写修行的清净芬芳。

「柳色护斋筵」——柳树的绿色护持着斋宴。柳色护斋写自然与修行的和谐。

「四分南山律」——四分律和南山律宗。四分律为佛教戒律经典,南山律宗为唐代道宣创立的律宗。

「今谁可共宣」——如今有谁可以共同弘扬呢。感叹律宗后继无人。

艺术手法
一、感官的交融。莲香薰衣为嗅觉,柳色护斋为视觉,感官交融写出修行的美好。二、今昔的对比。前六句写律师修行的清净美好,末两句突然转入对律宗衰落的忧虑,对比鲜明。三、「今谁可共宣」的忧患意识。表面是问句,实则是对整个律宗传承的忧虑,以个人之忧上升到宗派之忧。

总体评价
此诗以寄赠律师为题,从修行的清净写到律宗的衰落,情绪由平和转为忧虑。

「四分南山律,今谁可共宣」是全诗的核心,将一位律师的修行上升为对整个律宗传承的关切,忧患意识深沉而含蓄。

相关诗词