雨楼晚思

宋 · 李龏

译文

红叶入溪树

红叶飘入溪边的树丛中

凄凄吟思微

凄凉的吟思微弱难续

雨连秋市暗

秋雨连绵使市集一片暗淡

钟遶暮天飞

钟声环绕着暮色的天空飘散

浅井阴萤出

浅井边阴湿处萤火虫飞了出来

高城宿鸟归

高高的城墙上归巢的鸟儿飞回

谁知凭栏处

谁知道在这凭栏远望的地方

愁响隔林机

隔林传来的机杼声如愁苦的低泣

赏析

题解
此诗写雨楼晚思,以秋日雨中的暮色为背景,写诗人的微吟愁思。红叶入溪、秋市暗沉、钟声暮飞、阴萤出井、宿鸟归城,每一意象都在加深秋暮的凄清,末以隔林机杼的愁响收束,将自然的凄清与人间的愁苦融为一体。

逐句解读
「红叶入溪树」——红叶飘入溪边的树丛中。红叶写秋色,入溪树写叶落的动态。

「凄凄吟思微」——凄凉的吟思微弱。吟思微写诗思不畅。

「雨连秋市暗」——秋雨连绵使秋日的市集暗淡。秋市暗写雨天的阴沉。

「钟遶暮天飞」——钟声环绕着暮色中的天空飞散。钟声暮飞写暮色的苍茫。

「浅井阴萤出」——浅浅的井口边阴湿处的萤火虫飞出。阴萤出写夜的降临。

「高城宿鸟归」——高高的城墙上栖息的鸟儿归来。宿鸟归写黄昏的归息。

「谁知凭栏处」——谁知道在凭栏远望的地方。谁知写无人理解的孤独。

「愁响隔林机」——愁苦的声响是隔着树林传来的机杼声。机杼声为织布声,隔林传来如泣如诉,更添愁绪。

艺术手法
一、意象的由远及近。红叶溪树为远景,秋市暮钟为中景,阴萤宿鸟为近景,凭栏机杼为身边,空间层次分明。二、听觉与视觉的交织。秋市暗为视觉,钟声飞为听觉,阴萤出为视觉,机杼声为听觉,视听交替。三、「愁响」的双关。机杼声既是织布的物理声响,也承载了织女的愁苦,愁响双关,物我合一。

总体评价
此诗以雨楼晚思为题,写出了秋日雨暮的凄清与愁苦。从红叶入溪到隔林机杼,每一句都在加深凄清的色调。

「愁响隔林机」是全诗的点睛之笔,将自然景物的凄清与人间的愁苦融为一体,以声结情,余韵悠长。

相关诗词