郁李花

宋 · 李龏

译文

花身合向玉新裁

花的身姿应当是从美玉中新雕出来的

同是玄元指姓来

同样是玄元皇帝指定赐姓而来的

抛掷人间春色里

却被抛掷在人间繁杂的春色之中

霞衣小艳亦文哉

穿着霞光般的衣裳,小小艳丽也自有风雅

赏析

题解
此诗咏郁李花。郁李花小而艳,又名棠棣。诗人从花的身份与处境着笔,写其出身不凡(与李唐同姓)却被抛掷人间春色之中,虽小艳而自有文采。诗中寄托了对才华被埋没者的同情与赞赏。

逐句解读
「花身合向玉新裁」——花的身姿应当是新从美玉中裁出来的。合向意为理应,玉新裁形容花之精致如玉工新雕,写郁李花之小巧精美。

「同是玄元指姓来」——同样是玄元皇帝指定姓氏而来的。玄元即老子,唐代尊老子为玄元皇帝,李唐自认老子后裔。郁李姓「李」,与皇家同姓,此句以谐趣口吻赋予花以高贵血统。

「抛掷人间春色里」——却被抛掷在人间的春色之中。有如此出身却未被珍视,不过混迹于百花之中,是花的不幸也是人的感慨。

「霞衣小艳亦文哉」——穿着霞光般的衣裳,小小的艳丽也很有文采。文哉意为有文采、有风度,小艳是对郁李花小而艳的准确概括,亦文哉则是对其内在品格的赞美——虽小而不俗。

艺术手法
一、姓氏双关的趣味。郁李之「李」与唐皇室之「李」同姓,由此生发玄元指姓的典故,增添了文化内涵和趣味性。二、身世与处境的对比。高贵出身与被抛掷人间的对比,暗示才华与命运的不对等。三、「亦文哉」的深意。表面赞花,实则是对那些出身虽高而境遇不佳者的肯定与安慰。

总体评价
此诗以郁李花为咏写对象,通过姓氏联想赋予花以高贵的虚拟身份,又在对比中写出其被忽视的现实处境。全诗在轻松谐趣的语调中蕴含深沉的身世之感,以小花写大意,是咏物诗中的别调。

相关诗词