寓惠日寺

宋 · 李龏

译文

世路兢兢似履冰

世间道路走起来小心翼翼,如同踩在薄冰上

得闲何处不输僧

得了清闲的时候,哪里比得上僧人自在

青山未有投闲地

青山之中也没有可以隐居的地方

我亦僧边寄一灯

我也只能在僧人旁边借住一盏灯的角落

赏析

题解
此诗写寓居惠日寺的感触。诗人在世间行走如履薄冰,感叹不如僧人清闲自在,但青山中也没有自己安身之地,只能寄居僧旁一盏灯。全诗写出了江湖漂泊者的无奈与对僧人生活的羡慕。

逐句解读
「世路兢兢似履冰」——世间道路小心翼翼如同踩在冰上。兢兢形容小心谨慎,履冰比喻处境危险、步履维艰,写出在世谋生的艰难与不安。

「得闲何处不输僧」——得到清闲的时候,哪里不比不上僧人呢。输即不如,闲暇清静本为僧人常态,世人难得。

「青山未有投闲地」——青山之中还没有投闲置散的地方。想做隐士也没有可以栖身之地,比僧人还不如。

「我亦僧边寄一灯」——我也只能在僧人旁边寄居一盏灯。寄一灯写自己借宿寺庙,与僧为邻而终非僧人,身份尴尬。

艺术手法
一、比喻的生动性。

「似履冰」写出世路的危险不安,简洁而形象,一语道出江湖奔波的辛酸。二、递进式对比。先说世路不如僧闲,再说青山无处可隐,最后说自己只能寄居僧旁,三层递进,一层比一层不如意。三、「寄一灯」的象征意义。一灯既是实写借宿,也象征微弱的存在感——在广阔的青山和佛门之中,自己只占一灯之地,渺小而无力。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了漂泊者的深切无奈。

「世路兢兢似履冰」一句直击人心,是江湖诗人切身之感的真实表达。全诗语言朴素而感受深挚,在羡慕僧人清闲的背后是对自身处境的清醒认识和无可奈何。

相关诗词