雨花台

宋 · 李龏

译文

不见梁时说法僧

已看不到梁代讲经说法的僧人

一台芳草自青青

一座台上芳草自然青青

满山码碯殷红子

满山的玛瑙树结着殷红的果实

空验天花旧点灵

空自验证当年天花的旧时灵迹

赏析

题解
《雨花台》为李龏集句诗,写雨花台的历史感怀。诗从不见梁时说法僧的物是人非写起,经过一台芳草自青青的自然无情,到满山码碯殷红子的果实累累,末以空验天花旧点灵的验证落空收束,在雨花台的怀古中写出了对佛法灵迹的追寻与失落。

逐句解读
「不见梁时说法僧」——已经看不到梁朝时在此说法的僧人了。梁时写出南朝梁代,说法僧写出在此讲经的僧人,不见写出已不存在——梁武帝时的高僧已不可见,是历史的遥远。

「一台芳草自青青」——一座台地上芳草自然地青青生长。一台写出雨花台的遗址,芳草自青青写出自然的自发生长——芳草不管人世兴亡自顾自地青翠,是自然的无情也是时间的恒常。

「满山码碯殷红子」——满山都是玛瑙般殷红的果实。码碯即玛瑙,殷红子写出红艳的果实——满山红果如玛瑙,是雨花台的自然美景,也暗合了雨花台的传说——天雨花化为各色石子。

「空验天花旧点灵」——空空地验证着天花旧时的灵迹。空验写出验证的落空,天花旧点灵写出传说中的天雨花灵迹——天花灵迹已不可验证,是灵迹的消散也是信仰的失落。

艺术手法
一、用典暗示:梁时说法僧暗用梁武帝崇佛的典故,天花暗用佛教天雨花的传说。二、物人对比:芳草自青青的自然与人去台空的寂寥对比。三、色彩鲜明:芳草青与殷红子的红绿对比,色彩鲜明。四、空字妙用:空验的空字写出验证的落空,是最失落的一个字。

总体评价
《雨花台》以雨花台的怀古为核心,从不见梁时说法僧的物是人非到一台芳草自青青的自然无情,从满山码碯殷红子的果实累累到空验天花旧点灵的验证落空。空验天花旧点灵是最失落的一句——传说中的天花灵迹已不可验证,灵迹消散信仰失落。全诗怀古而失落,写出了对佛法灵迹的追寻与落空。

相关诗词