欲残牡丹

宋 · 李龏

译文

寥落衰红雨后看

雨后看那寥落衰败的红色牡丹

艳多烟重欲开难

花色浓艳但烟雾沉重想要绽开却困难

氛氲兰麝香初减

兰麝般氤氲的香气开始减退了

裛露阴霞晒不干

沾湿露水被阴霞遮挡太阳晒不干

赏析

题解
《欲残牡丹》为李龏集句诗,写即将凋谢的牡丹花。诗从寥落衰红雨后看的残败写起,经过艳多烟重欲开难的欲放不能,到氛氲兰麝香初减的香气消退,末以裛露阴霞晒不干的湿冷收束,在欲残牡丹的描写中写出了华美事物走向衰败的无奈过程。

逐句解读
「寥落衰红雨后看」——在雨后看那寥落衰败的红色牡丹。寥落写出花少的冷清,衰红写出花的褪色,雨后看写出雨后的观赏——雨后的牡丹已不如雨前的鲜艳,衰败开始了。

「艳多烟重欲开难」——花色浓艳但烟雾沉重想要绽开却很困难。艳多写出牡丹的色彩浓烈,烟重写出雾气的沉重,欲开难写出花将开而不能——花虽艳却受阻于烟重,是华美与阻碍的矛盾。

「氛氲兰麝香初减」——兰麝般氤氲的香气开始减退了。氛氲写出香气的弥漫,兰麝写出香气的名贵,香初减写出香气的减退——牡丹最珍贵的香气开始消退,是衰败的明确信号。

「裛露阴霞晒不干」——沾湿了露水被阴霞遮挡太阳晒不干。裛露写出露水的沾湿,阴霞写出天空的阴暗,晒不干写出湿气无法消散——花被露水打湿又被阴天遮挡,湿冷难耐,衰败加速。

艺术手法
一、感官描写:衰红(视觉)、香初减(嗅觉)、湿冷(触觉),多感官描写牡丹的衰败。二、因果递进:雨后→欲开难→香减→晒不干,衰败的因果链完整。三、拟人暗示:欲开难将牡丹拟人化,写出华美受阻的痛苦。四、对仗精工:氛氲兰麝对裛露阴霞,嗅觉与触觉对仗工整。

总体评价
《欲残牡丹》以牡丹欲残的衰败过程为核心,从寥落衰红雨后看的残败到艳多烟重欲开难的受阻,从氛氲兰麝香初减的香气消退到裛露阴霞晒不干的湿冷。香初减是最精确的衰败信号——香气开始减退标志着牡丹从盛转衰的转折点。全诗细腻而哀婉,写出了华美走向衰败的每一个细节。

相关诗词