有忆王抱节陈樗堂

宋 · 李龏

译文

贫驱游海县,常忆老诗朋。

贫困驱使我游走于沿海各县,常常想念老诗友。

秋事无人语,危楼怯自登。

秋天的心事无人可以倾诉,高楼也怯于独自登临。

蚌津红日冷,盐灶白烟凝。

蚌津渡口红日显得清冷,盐灶上升起白烟凝滞不散。

惆怅辽天鹤,缄书唤不应。

惆怅如辽东天际归来的仙鹤,寄去书信也得不到回应。

赏析

题解
《有忆王抱节陈樗堂》为李龏集句诗,写忆念两位友人的深情。诗从贫驱游海县的漂泊写起,经过常忆老诗朋的长久思念,到秋事无人语的孤独与危楼怯自登的高处之惧,到蚌津红日冷的景色与盐灶白烟凝的荒寒,末以惆怅辽天鹤缄书唤不应的生死隔绝收束,在忆念中写出了对已故友人的深切悼念。

逐句解读
「贫驱游海县,常忆老诗朋」——贫穷驱使着游走在海边县城,经常忆起老年的诗友。贫驱写出贫穷的驱迫,游海县写出漂泊的海边,常忆老诗朋写出对老友的长久思念——因贫而漂泊,因漂泊而更思友。

「秋事无人语,危楼怯自登」——秋日的心事无人可以诉说,高楼害怕独自登临。秋事无人语写出无人倾诉的孤独,危楼怯自登写出高处之惧——不是楼高可怕而是登高望远的孤独更可怕。

「蚌津红日冷,盐灶白烟凝」——产蚌的渡口红日也显得冷清,盐灶上白烟凝结不动。蚌津写出海边产蚌的渡口,红日冷写出太阳也冷,盐灶白烟凝写出盐灶烟气的凝结——海边日冷烟凝,是最荒寒的海滨景象。

「惆怅辽天鹤,缄书唤不应」——惆怅那飞向辽阔天空的仙鹤,封好的书信唤不来回音。辽天鹤用丁令威化鹤归辽的典故,指已逝的友人,缄书唤不应写出书信无法送达——友如化鹤飞去,书信唤不回来,是生死的隔绝。

艺术手法
一、用典暗示:辽天鹤用丁令威化鹤归辽的典故,写出了友人已逝的悲痛。二、通感手法:红日冷将视觉的红色与触觉的寒冷结合,是最冷的太阳。三、对比手法:红日的暖色与冷的感觉对比,白烟的轻与凝的沉重对比。四、因果逻辑:贫穷驱使漂泊是因,常忆友人是果;友人已逝是因,唤不应是果。

总体评价
《有忆王抱节陈樗堂》以忆念已故友人的深情为核心,从贫驱游海县的漂泊到常忆老诗朋的思念,从秋事无人语的孤独到危楼怯自登的高处之惧,从蚌津红日冷盐灶白烟凝的荒寒到惆怅辽天鹤缄书唤不应的生死隔绝。缄书唤不应是最悲痛的一句——书信已封但唤不来回音,是生死隔绝的最直接表达。全诗荒寒而悲痛,写出了对已故友人最深的悼念。

相关诗词