有所思

宋 · 李龏

译文

白苹洲前风似刀

白苹洲前的秋风锋利如刀

白头有客披苎袍

白发苍苍的客子披着粗苎布袍

芙蓉鬰红堕芳沼

芙蓉花浓艳的红色坠入芬芳的池沼

杨柳摈绿摇空壕

杨柳褪去绿意在空寂的城壕边摇曳

捣衣砧歇蛩无语

捣衣声停歇了,蟋蟀也沉默无语

美人清宵隔湘浦

美人在清冷之夜与我隔着湘江之浦

独掩高楼听远更

独自关上高楼门听着远处的更鼓声

不禁老树鸣秋雨

禁不住老树在秋风中传来阵阵冷雨声

赏析

题解
此诗以「有所思」为题,写秋夜思念远方美人的凄苦。白苹洲前风如刀割,白头客子独披苎袍,芙蓉堕红、杨柳摇绿,秋色满目而美人远隔湘浦,唯有高楼独听远更,老树秋雨更增愁绪。全诗意境凄美,情感深沉。

逐句解读
「白苹洲前风似刀」——白苹洲前的风锋利如刀。白苹洲为送别之地,风似刀写秋风的刺骨,也暗示心中的刺痛。

「白头有客披苎袍」——白头发的客子披着粗苎布袍。白头写年迈,苎袍写贫寒,客子写漂泊。

「芙蓉鬰红堕芳沼」——芙蓉花浓郁的红色坠入芬芳的池沼。芙蓉即荷花,鬰红写色彩之浓,堕芳沼写花的凋落。

「杨柳摈绿摇空壕」——杨柳排斥了绿意,在空寂的城壕边摇曳。摈绿写杨柳叶子渐黄,空壕写城壕的空旷无人。

「捣衣砧歇蛩无语」——捣衣的砧声停歇,蟋蟀也沉默无语。砧歇写夜深人静,蛩无语写秋虫也停止了鸣叫,万籁俱寂。

「美人清宵隔湘浦」——美人在清冷之夜与我隔着湘江之浦。美人远隔湘浦,如同湘妃与舜帝的离别。

「独掩高楼听远更」——独自关上高楼门,听着远处的更鼓声。远更写夜深人不寐。

「不禁老树鸣秋雨」——禁不住老树在秋风中鸣响着冷雨。老树秋雨,声声入耳,愁上加愁。

艺术手法
一、感官的全面调动。风似刀为触觉,芙蓉红、杨柳绿为视觉,砧声、蛩语、远更为听觉,感官全面参与使意境更加立体。二、色彩对比的凄美。芙蓉之红与杨柳之绿、白苹之白与苎袍之素,色彩对比鲜明而整体偏冷,凄美而不艳丽。三、典故的暗示。湘浦暗用湘妃典故,美人远隔如湘妃之隔舜帝,增添了历史文化的深度。

总体评价
此诗以有所思为题,写秋夜思人的凄苦心境。全诗意境凄美,从白苹风刀到芙蓉堕红、从砧歇蛩默到老树秋雨,每一句都在加深凄苦的氛围。

「美人清宵隔湘浦」一句是全诗的情感核心,将思念的遥远与阻隔凝为一个凄美的意象。

相关诗词