友人山斋

宋 · 李龏

译文

寂寂寥寥扬子居

寂寥空旷如同扬雄的居所

自收云药读仙书

自己采集山中药草阅读仙家典籍

云深路僻少人到

云雾深远道路偏僻很少有人到来

养静资贫两有余

修养宁静和资助清贫两方面都有余裕

赏析

题解
《友人山斋》为李龏集句诗,写友人山居的清贫与宁静。诗从寂寂寥寥扬子居的清寂写起,经过自收云药读仙书的修道日常,到云深路僻少人到的与世隔绝,末以养静资贫两有余的自足收束,在山斋的生活中写出了清贫中的富足与宁静中的满足。

逐句解读
「寂寂寥寥扬子居」——寂寥空旷如同扬雄的居所。寂寂寥寥写出居所的清寂,扬子居用扬雄贫居的典故——扬雄以清贫著述闻名,友人山斋如扬雄居所,是清贫中的高贵。

「自收云药读仙书」——自己采集云中的药草阅读仙家的典籍。自收写出自给自足,云药写出山中药草,读仙书写出修道的日常——采药读书是山居最基本的生活内容。

「云深路僻少人到」——云雾深远道路偏僻很少有人到来。云深写出山中的高处,路僻写出道路的荒僻,少人到写出与世隔绝——山居的偏僻是自主选择而非被迫隔离。

「养静资贫两有余」——修养宁静和资助清贫两方面都有余裕。养静写出精神的修养,资贫写出物质的简约,两有余写出双重的满足——宁静与清贫不仅不觉匮乏反而感到富余,是最高的知足。

艺术手法
一、用典暗示:扬子居暗用扬雄清贫著述的典故,以古人自比。二、对仗精工:养静与资贫对仗,两有余统一了两方面的满足。三、否定修辞:少人到以人迹少写出与世隔绝的彻底。四、主客合一:云药仙书是客体,养静资贫是主体,主客在山居中合一。

总体评价
《友人山斋》以山居的清贫与宁静为核心,从寂寂寥寥扬子居的清寂到自收云药读仙书的修道日常,从云深路僻少人到的与世隔绝到养静资贫两有余的自足。养静资贫两有余是最知足的一句——宁静与清贫不仅不觉匮乏反而感到富余,是真正的精神富足。全诗清贫而满足,写出了山居生活的最高境界。

相关诗词