咏老桐

宋 · 李龏

译文

枯心不作花

枯老的桐心不再开花

仪凤那采取

凤凰怎么会来采食呢

何当被朱弦

什么时候能装上朱弦制成琴瑟

赍身大晟府

献身于大晟府掌管雅乐之所

赏析

题解
此诗咏老桐,以桐喻才。老桐枯心不再开花,凤凰也不会来采食,但它应当被制成琴瑟,献身于大晟府这样的礼乐机构,实现其价值。全诗以咏物喻人,写出了有才而不遇者的不甘与期望。

逐句解读
「枯心不作花」——枯老的桐心不再开花。桐木老则心枯,不再开花结果。

「仪凤那采取」——凤凰怎么会来采食呢。仪凤即凤凰,传说凤凰非梧桐不栖、非竹实不食,老桐无花则凤不来。

「何当被朱弦」——什么时候能被装上朱弦制成琴呢。朱弦为琴的弦,被朱弦即制成乐器。

「赍身大晟府」——献身于大晟府。大晟府为宋代掌管雅乐的机构,老桐若制成琴入大晟府,便是物尽其用。

艺术手法
一、咏物喻人的传统手法。老桐喻怀才不遇之人,凤凰不至喻无人赏识,制成琴入大晟府喻才有所用。二、递进式的期望。从「那采取」的失望到「何当」的期望,情绪由低转高。三、典故的文化内涵。凤凰栖桐、大晟府制乐,两个典故将桐木从自然之物提升到文化之器,赋予了更深的意义。

总体评价
此诗以咏老桐为题,写出了有才而不遇者的不甘与期望。全诗短小而含意深远,「何当被朱弦,赍身大晟府」两句将老桐的期望凝为制成乐器献身礼乐的愿望,虽是咏物实为自喻——不求凤凰来栖但求有用世之地,是一种务实而不失尊严的期望。

相关诗词