贻赵司户

宋 · 李龏

译文

同往争名地

当年一起去争名赴考的地方

回头二十年

回头一看已经过去二十年了

君今官幕府

你如今已在幕府中做官

我费客游钱

我还在花费漂泊他乡的旅费

夜雨梨花店

想起夜雨中梨花旁的那家旅店

春风柳絮船

想起春风中柳絮飞扬的那条行船

浇情一尊酒

以一杯酒来浇灭心中的感慨

逢在冶亭边

在这冶亭边上偶然相逢

赏析

题解
此诗赠赵司户,写两人同往争名之地却命运不同的感慨。二十年前一起赴考,如今赵司户已入幕府而诗人仍在客游花钱,忆及夜雨梨花店、春风柳絮船的往事,冶亭边逢饮一尊酒浇愁。

逐句解读
「同往争名地」——当年一起前往争名的地方。争名地指科举考场。

「回头二十年」——回头一看已经二十年了。时间之长令人感慨。

「君今官幕府」——你如今在幕府做官。赵司户已入仕途。

「我费客游钱」——我还在花费客居他乡的旅费。诗人仍在漂泊。

「夜雨梨花店」——想起夜雨中梨花旁的旅店。回忆当年同住旅店的情景。

「春风柳絮船」——春风中柳絮飞扬的行船。回忆当年同船赶考的情景。

「浇情一尊酒」——浇灭心中感慨的一杯酒。浇情即以酒浇愁。

「逢在冶亭边」——相逢在冶亭边上。冶亭为地名,偶然相逢更觉命运之不同。

艺术手法
一、时间跨度与命运差异的对比。二十年前同往争名,二十年后一官一客,对比鲜明而深沉。二、回忆的温暖与现实的冷清。夜雨梨花、春风柳絮是温暖的回忆,客游花钱是冷清的现实,冷暖对比更增感慨。三、以酒浇愁的传统手法。

「浇情一尊酒」是无奈中的慰藉,不解决问题但能暂时忘却。

总体评价
此诗以赠友为形式,写出了同起步不同命运的深沉感慨。

「夜雨梨花店,春风柳絮船」两句回忆温暖如画,但「浇情一尊酒」又将其拉回冷清的现实。全诗没有怨天尤人,只有一声轻叹,含蓄而真实。

相关诗词