贻张巨济

宋 · 李龏

译文

上国交游尽

京城的交游已经断尽

见君殊惘然

见到你格外感到怅惘茫然

相寻相别日

从互相寻访到分别的日子算起

二十二三年

已经有二十二三年的光景了

紫陌辞尘佩

离开了京城的繁华和官场佩饰

青门委蠹编

在城门旁将书卷委弃任其虫蛀

讵知归老地

哪里知道最终归老的地方

还向弁峰前

竟然是在弁山之前

赏析

题解
此诗赠张巨济,写久别重逢的惘然与对归老之地的感慨。两人在京城相识,分别二十余年,各自经历了人生的起伏,如今都步入暮年,在弁峰前重逢,感慨万千。

逐句解读
「上国交游尽」——京城的交游已经断尽。上国指京城,交游尽写故交零落,也暗示自己已退出仕途社交。

「见君殊惘然」——见到你格外感到惆怅茫然。久别重逢本应欢喜,但因各自遭遇而倍感惘然。

「相寻相别日」——互相寻找又分别的日子。指两人交往中的聚散离合。

「二十二三年」——已经有二十二三年的时间。具体写出分别之久,精确的数字更显感慨之深。

「紫陌辞尘佩」——离开了京城的尘俗与佩饰。紫陌指京城道路,辞尘佩暗示离开官场。

「青门委蠹编」——在青门旁将书编委弃于虫蛀。青门为长安城门名,委蠹编写书籍被虫蛀,暗示读书治学也未能坚持或无人问津。

「讵知归老地」——哪里知道归老的地方。

「还向弁峰前」——竟然是在弁峰之前。弁峰即弁山,在今浙江湖州,两人竟在同地归老,命运的巧合令人感慨。

艺术手法
一、精确数字的情感力量。

「二十二三年」这一具体数字比笼统的「多年」更有冲击力,让人真切感受到时光的漫长。二、对比手法的运用。昔日京城交游与今日故交尽、紫陌辞佩与青门委编、相别与重逢,多重对比写出了岁月的无情。三、结尾的意外与感慨。

「讵知」「还向」写出重逢之地的出乎意料,既有机缘巧合的感叹,也有命运弄人的无奈。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了久别重逢的复杂感受。交游尽、岁月长、归老同地,三个层次层层递进,将人生的聚散无常与命运的巧合凝聚在短短八句之中。全诗不作过多的抒情,而是以事实说话,情感含蓄而深沉。

相关诗词