刈田

宋 · 李龏

译文

刈田秋雨外

在秋雨停歇的间隙收割稻田

孤屿集罛师

孤岛般的水渚上聚集着渔人

红树笼斜照

红叶的树木笼罩在斜阳之中

青篙网细丝

青色竹篙和细丝渔网

钟殷山麓寺

沉闷的钟声从山麓寺院传来

灯淡野塘祠

暗淡的灯光在野塘边的祠庙中

一片凫鹥水

一片野鸭和鸥鸟嬉戏的水面

羞来鉴白髭

羞于让这水面照映自己花白的胡须

赏析

题解
此诗写秋雨中收割的场景。诗人在秋雨外刈田,看到孤屿上的渔民、红树斜照、青篙细网、山寺钟声、野塘灯影,末以凫鹥水映白髭的自惭收束,写出了农耕渔猎的辛劳与诗人的感慨。

逐句解读
「刈田秋雨外」——在秋雨之外收割稻田。秋雨外写雨歇的间隙。

「孤屿集罛师」——孤岛般的水渚上聚集着渔人。罛师即渔夫,孤屿集写渔民的聚集。

「红树笼斜照」——红叶的树笼罩在斜阳中。红树斜照写秋暮的景色。

「青篙网细丝」——青色的竹篙和细丝的渔网。写渔民的工具与作业。

「钟殷山麓寺」——钟声沉闷地从山麓的寺院传来。殷为钟声沉重,山麓寺写远景。

「灯淡野塘祠」——灯光暗淡在野塘边的祠庙中。野塘祠写近景,灯淡写黄昏。

「一片凫鹥水」——一片野鸭和鸥鸟嬉戏的水面。凫鹥即野鸭和鸥鸟。

「羞来鉴白髭」——羞于来照映自己花白的胡须。水面如镜照出白发,令诗人自惭年华老去。

艺术手法
一、视角的丰富性。从刈田的近景到孤屿渔人的中景、从红树斜照的远景到钟声灯影的远近交替,视角不断变化。二、色彩的暖冷对比。红树斜照为暖色,青篙细丝为冷色,暖冷交织写出了秋暮的丰富色调。三、末句的情感转折。前七句写景如画,末句突然转入自惭,水面照白须将客观的风景翻转为个人的感慨,转折自然而有力。

总体评价
此诗以刈田为题,写出了秋雨后的田园景象。红树斜照、青篙细丝、山寺钟声、野塘灯影,构成了一幅完整的秋暮田园画。

「羞来鉴白髭」是全诗的情感转折,将纯粹的写景翻转为年华老去的自叹,含蓄而深沉。

相关诗词