贻孙花翁

宋 · 李龏

译文

数寸书空笔

几寸长的毛笔只能在空中比划

拈来直欲焚

拿起来简直想要一把火烧掉

绝怜吟貌减

格外怜惜你吟诗时消瘦的容貌

多为客情分

多半是被客居他乡的愁绪所消磨

晚迳飘黄叶

傍晚的小路上飘着枯黄的落叶

秋檐挂白云

秋天的屋檐外飘挂着白云

因君论一饭

因为你而谈起一饭之恩的故事

千古忆田文

千秋万代都会怀念孟尝君田文

赏析

题解
此诗赠孙花翁,表达对这位老诗人的深切同情。孙花翁为南宋江湖诗人,以善写花诗著称。诗中写其笔空才尽、吟貌消减、客居漂泊的凄凉境况,末联以一饭之恩的典故寄寓对知遇之恩的渴望。

逐句解读
「数寸书空笔」——几寸长的毛笔只能在空中书写。书空意为空中比划,笔虽在却写不出东西,写才思枯竭。

「拈来直欲焚」——拿起来简直想烧掉。欲焚写沮丧之极,有江郎才尽之痛。

「绝怜吟貌减」——十分怜惜你吟咏时容貌的消瘦。吟貌减写孙花翁因吟诗而憔悴,诗人的关切溢于言表。

「多为客情分」——多半是因为客居他乡的情分所困。客情即旅愁,漂泊的生活消耗了诗人的精力与才情。

「晚迳飘黄叶」——傍晚的小路上飘着黄叶。写秋景的萧条,也是孙花翁晚景的写照。

「秋檐挂白云」——秋天的屋檐上挂着白云。白云飘荡无依,如客居之人的漂泊不定。

「因君论一饭」——因为你而谈到一顿饭的恩情。一饭指韩信受漂母一饭之恩的故事。

「千古忆田文」——千秋万代都会想起田文。田文即孟尝君,以好客著称,此处表示希望有人像孟尝君那样赏识和帮助落魄的诗人。

艺术手法
一、「书空」的双关含义。书空既指空中比划(才思枯竭),也暗用殷浩「书空咄咄」的典故,表达失意不平之情,一语双关。二、景物的拟人化。

「晚迳飘黄叶」写花翁之衰老,「秋檐挂白云」写花翁之漂泊,景物与人物命运交融。三、典故的深意。韩信一饭之恩与孟尝君好客,两个典故都指向知遇之恩,表达了江湖诗人对伯乐的渴望。

总体评价
此诗以简洁的笔墨写出了孙花翁的凄凉晚景,也是江湖诗人群体命运的写照。

「数寸书空笔,拈来直欲焚」两句尤为沉痛,将才思枯竭的痛苦写得真切可感。全诗情感真挚,语言朴素,在同情友人的同时也写出了诗人自己的心声。

相关诗词