一片

宋 · 李龏

译文

一片青萝络纬啼

一片青萝之中纺织娘在啼叫

星稀月没未闻鸡

星星稀少月亮已落还未听到鸡叫

数声柔橹斜窗外

斜窗外传来几声轻柔的摇橹声

仿佛风光罨画溪

仿佛是罨画溪上的风光

赏析

题解
此诗写夜行水乡的感受。青萝间络纬啼鸣、星稀月落鸡未鸣,窗外传来几声柔橹,仿佛是罨画溪上的风光——夜行的孤寂中有一份对水乡美景的想象与留恋。

逐句解读
「一片青萝络纬啼」——一片青萝之中络纬在啼叫。络纬为纺织娘,夜间鸣叫。

「星稀月没未闻鸡」——星星稀少月亮已落却还未听到鸡叫。星稀月没写夜深,未闻鸡写天尚未明。

「数声柔橹斜窗外」——斜窗外传来几声柔橹声。柔橹为轻摇的橹声,斜窗写卧船中望窗。

「仿佛风光罨画溪」——仿佛是罨画溪上的风光。罨画溪在浙江长兴,以风景如画得名。

艺术手法
一、声景的营造。络纬啼、未闻鸡、柔橹声,三种声音构成了夜行的声景,层次分明。二、「仿佛」的虚与实。夜色中看不清实景,柔橹声唤起了对罨画溪的想象,虚中有实。三、「柔」字的妙用。柔橹不仅写橹声的轻柔,也写夜行的安宁,与全诗的清幽氛围一致。

总体评价
此诗写夜行水乡的清幽感受,以声景为主而辅以想象。

「数声柔橹斜窗外,仿佛风光罨画溪」两句将实声与虚景融为一体,是全诗的精华。全诗格调清幽,意境如画。

相关诗词