倚楼

宋 · 李龏

译文

客意入灯篝,无诗过一秋。

客居的愁绪伴着灯篝燃起,没有诗作就这样度过了一秋。

角声吹雨断,人在截云楼。

号角声吹断了连绵的秋雨,我独自站在截云楼上。

赏析

题解
此诗写倚楼客愁。客意入灯篝、无诗过一秋,角声吹断雨、人在截云楼,写出了旅人秋夜倚楼的孤寂与诗思的枯竭。

逐句解读
「客意入灯篝」——客居之意融入了灯篝之中。灯篝为笼罩灯火的器具,客意入灯写愁绪如灯火般无法消散。

「无诗过一秋」——没有写出诗来度过了一个秋天。无诗写才思的枯竭,过一秋写时间的白白流逝。

「角声吹雨断」——号角声吹断了秋雨。角声断雨写声音的力量,也写雨歇的寂静。

「人在截云楼」——人站在截云楼上。截云楼为楼名,人在楼上写倚楼远望的孤独。

艺术手法
一、「入」字的精妙。客意入灯篝,愁绪不是浮在表面而是渗入了灯火的深处,写出了愁的深沉。二、听觉与视觉的交织。灯篝为视觉,角声为听觉,雨断为触觉/听觉,截云楼为视觉,感官交替。三、「无诗」的自省。不以无诗为耻而以之为忧,写出了诗人的文学自觉——没有诗的秋天是虚度的。

总体评价
此诗以倚楼为题,写出了旅人秋夜的孤寂与诗思的枯竭。

「无诗过一秋」是全诗最沉痛的一句——对于诗人来说,没有诗的秋天比没有钱更难忍受。全诗短小而含意深长,是五绝中的佳作。

相关诗词