贻刘似道

宋 · 李龏

译文

百年能几日

人活百年又能有多少日子呢

一别又三秋

一分别竟然又过了三个秋天

涉世虽相似

在世间经历虽然差不太多

成名却不侔

可成就的名声却大不相同

苹香分旅梦

浮萍的香气渗入了旅人的梦境

枣色动边愁

红枣的颜色勾起了边关的愁思

南海曾游处

从前我们一起游历南海的地方

应多异宝收

你应该收获了不少珍贵的宝贝吧

赏析

题解
此诗为赠刘似道之作,诗中既有久别重逢的感慨,又有对两人命运不同的叹息,兼及边愁旅思。刘似道其人不详,从诗中看与诗人有交情,曾同游南海。全诗情感真挚,对比鲜明,写出人生的无奈与差异。

逐句解读
「百年能几日」——人的一生能有多少日子。以感叹人生短暂起笔,为全诗奠定感慨基调。

「一别又三秋」——一次分别就又是三个秋天。三秋指三年,感叹分别时间之久。

「涉世虽相似」——经历世事虽然差不多。两人同样在尘世中浮沉,遭遇相近。

「成名却不侔」——但成就的名声却不相同。侔意为相等,指出两人的命运分途,自己不如对方。

「苹香分旅梦」——苹草的香气分入旅人的梦境。苹即浮萍,四处漂泊,旅梦中仍带着旅途的气息。

「枣色动边愁」——枣的红色触动了边地的愁绪。枣色暗红如血,联想到边关战事,引发忧国之感。

「南海曾游处」——从前一起游历南海的地方。回忆曾经同游的经历,友情弥深。

「应多异宝收」——你应该收藏了不少珍宝吧。异宝可实指南海的奇珍异宝,也可喻指人生收获,语气中有对友人有所成就的羡慕与自嘲。

艺术手法
一、对比手法贯穿全篇。首联的短与久、颔联的相似与不同、尾联的曾同游与今各异,层层对比写出人生际遇的差异。二、意象的暗示功能。「苹」即浮萍,暗喻漂泊无定;

「枣色」红暗如血,触动边关之思,意象选择精当。三、以小见大的情感表达。不直接说命运不公,而通过「成名却不侔」这一平静叙述,含蓄地表达内心的不平与自嘲。

总体评价
此诗赠友而不全作颂词,在叙旧中融入对人生差异的感慨,情感真实而不矫饰。语言质朴平实,却有深沉的命运感在其中流动,是江湖诗派以真率见长的佳作。

相关诗词