猗兰曲

宋 · 李龏

译文

湘花小朵分幽春

湘地的兰花小朵分得一段幽静的春光

封根苔土如蛇鳞

根部覆盖的苔藓泥土纹理如蛇鳞般细密

东风晓剥兔豪壳

晨风剥开了兰花兔毛般柔软的苞壳

青瑶斛冷香吹人

如青玉般的花器散出冷香扑面而来

滋香夜滴金蟾水

夜间浇灌兰花的露水从金蟾砚滴中滴落

绿叶紫茎光韡韡

绿叶紫茎光彩鲜明夺目

佩囊荒破赤龙愁

佩带的兰草香囊已经破旧荒废,赤龙也为之发愁

璧月斜沉泣骚鬼

璧月西沉,引得屈原般的骚客之鬼为之哭泣

赏析

题解
此诗以猗兰为题,写兰花的幽美与凋零。猗兰为兰之雅称,诗中从兰花的幽春初绽写到夜间滴露,从绿叶紫茎的华美到佩囊荒破、璧月斜沉的凋零,写出了兰花从盛到衰的完整过程,寄托了美人迟暮的感慨。

逐句解读
「湘花小朵分幽春」——湘地的兰花小朵分得一段幽静的春光。湘花指湘地之兰,分幽春写兰花开于春深幽僻之处。

「封根苔土如蛇鳞」——根部覆盖的苔土纹理如同蛇鳞。封根苔土写兰根附近的苔藓,蛇鳞比喻其细密的纹理。

「东风晓剥兔豪壳」——晨风剥开了兔子毛般的苞壳。兔豪壳指兰花苞的外壳,如兔毛般柔软,东风晓剥写兰花在晨风中绽开。

「青瑶斛冷香吹人」——如青色美玉般的花斛散发出冷香扑面而来。青瑶喻花色之美,斛为量器,此处指花器,冷香写兰花的清幽之香。

「滋香夜滴金蟾水」——滋养香气的夜露从金蟾砚滴中滴落。金蟾为砚滴的形制,夜滴金蟾水写夜间浇灌兰花的场景。

「绿叶紫茎光韡韡」——绿叶紫茎光彩鲜明。韡韡为光明貌,写兰花的生机。

「佩囊荒破赤龙愁」——佩戴的香囊已经荒破,赤龙也为之发愁。佩囊指佩带兰草的香囊,荒破写其废弃,赤龙为传说中的神物,此处写配饰的损坏。

「璧月斜沉泣骚鬼」——如璧的月亮斜沉下去,引得骚客之鬼哭泣。璧月写月之圆美,泣骚鬼暗用屈原佩兰的典故,兰凋而骚鬼泣。

艺术手法
一、色彩的对比与过渡。从幽春的素淡到绿叶紫茎的鲜明,再到佩囊荒破的衰败,色彩由浅入深再转暗,暗合花开花谢的过程。二、感官的多维体验。视觉(蛇鳞苔土、青瑶花色)、嗅觉(冷香扑人)、触觉(夜滴冷露),多维感官共同构建了兰花的形象。三、典故的深层映射。屈原佩兰是兰文化的重要源头,末句「泣骚鬼」将兰花的凋零与屈原的不遇联系起来,使咏兰有了更深的寄托。

总体评价
此诗以猗兰为题,完整地呈现了兰花从绽放到凋零的过程。从湘花幽春的初绽到璧月斜沉的凋零,全诗色调由明转暗,情感由欣转悲。

「佩囊荒破赤龙愁,璧月斜沉泣骚鬼」两句将兰花的凋零上升到文化传承的层面,使一首咏花诗有了深远的寄托意义。

相关诗词