夜归

宋 · 李龏

译文

风急漏声断,月斜人影长。

急风吹过,漏壶的滴水声已经停歇,月色西斜,人影拉得很长。

残灯收短市,鸳瓦已凝霜。

残存的灯火收起了小街的喧闹,鸳鸯瓦上已经凝结了白霜。

赏析

题解
此诗写夜归的清冷感受。风急漏断、月斜影长、残灯收市、鸳瓦凝霜,二十字写尽了深夜归途的孤寂与寒冷,是李龏诗中以少胜多的佳作。

逐句解读
「风急漏声断」——风势急促,漏声已经中断。漏断写夜深,风急写天寒。

「月斜人影长」——月亮偏西,人影拖得很长。月斜写夜深,人影长写行路的孤独。

「残灯收短市」——残灯渐灭,短小的市集已经收摊。残灯收市写深夜的冷清。

「鸳瓦已凝霜」——鸳鸯瓦上已经凝结了霜。鸳瓦凝霜写天寒地冻。

艺术手法
一、极简主义的表达。全诗仅二十字,没有一句抒情而孤寂自见,以最少的文字传达最多的感受。二、意象的递进。从风急到月斜、从残灯到凝霜,寒冷和孤寂层层加深。三、「人影长」的孤独暗示。人影长写形单影只,不写孤独而孤独自见。

总体评价
此诗以极简的篇幅写尽了深夜归途的孤寂与寒冷。风、月、灯、霜四个意象构成了完整的寒夜图景,「人影长」三字最为传神,将行路人的孤独凝为一个画面。全诗不着一「愁」字而愁绪自出,是五绝中以少胜多的佳作。

相关诗词