杨妃看牡丹图

宋 · 李龏

译文

花上轻留一捻红,阿环无语对春风。

花瓣上轻轻留着一抹红晕,杨贵妃默默无语面对春风。

金舆欲度沉香月,犹在霓裳半醉中。

金銮车驾将要渡过沉香亭前的月色,她仍沉浸在那霓裳羽衣曲的半醉之中。

赏析

题解
此诗题杨妃看牡丹图,写杨贵妃的华贵与末路。花上轻留一捻红痕,杨玉环无语面对春风,金舆将要度过沉香亭前的月色,她犹在霓裳羽衣的半醉之中——写出了杨妃盛时的华贵与不知祸之将至的沉迷。

逐句解读
「花上轻留一捻红」——牡丹花上轻轻留下一捻红痕。一捻红写花色的娇嫩,也暗喻杨妃的指痕。

「阿环无语对春风」——杨玉环默默无语面对春风。阿环为杨玉环小名,无语写她的沉思。

「金舆欲度沉香月」——金色的车驾将要驶过沉香亭前的月色。沉香指沉香亭,李白曾写「沉香亭北倚阑干」。

「犹在霓裳半醉中」——她还在霓裳羽衣曲的半醉之中。霓裳为霓裳羽衣曲,半醉写杨妃的沉迷不知祸将至。

艺术手法
一、「一捻红」的双关。既写花色也写杨妃的手指,花与美人合一。二、「欲度」与「犹在」的时间错位。金舆欲度写即将发生的事,犹在半醉写她仍在沉迷,暗示了她不知祸之将至。三、典故的讽刺。沉香亭、霓裳羽衣都是杨妃盛时的标志,在此却成了末路前的迷梦。

总体评价
此诗以杨妃看牡丹图为题,写出了杨妃盛时的华贵与不知祸之将至的沉迷。

「犹在霓裳半醉中」是全诗最深刻的一句,半醉之中不知大祸将至,是华贵背后的悲剧。全诗格调华丽而含讽刺。

相关诗词