行路难

宋 · 李龏

译文

君不见长安城北渭桥边,长安恶少不少钱

你没看见长安城北渭桥边纨绔子弟钱财不少

飞窗复道传头饮,金鲸泻酒如飞泉

高楼飞窗复道间传递酒杯痛饮金鲸酒器倒酒如飞泉

春风细雨走马去,鸣鞭晚出章台路

春风细雨中骑马出游傍晚鸣鞭出章台路

半垂衫袖揖金吾,谁道黄金如粪土

半垂衫袖向金吾卫行礼谁说黄金如同粪土

床头黄金尽,中门为异域

床头黄金用尽后家中门内也变成了异域

骨肉且不顾,促刺复促刺

连骨肉至亲都不顾及焦急煎熬反复折磨

世路有趋竞,人无一定颜

世道上有趋炎附势的竞争人心没有固定不变的面孔

何处是平地,暗水自波澜

哪里是平坦之地暗水自然波澜起伏

君不见建章宫中金明枝,春花落尽蜂不窥

你没看见建章宫中的金明枝春花落尽后连蜜蜂都不来

双轮晚上铜梁雪,当春对酒不须疑

双轮车晚上行过铜梁雪地正当春天对酒不必迟疑

行路难,君好看

行路艰难你要看清楚

赏析

题解
《行路难》为李龏拟古乐府之作,以长安恶少的豪奢写起,转入黄金尽后的世态炎凉,最后以行路难的感叹收束。全诗从豪放到悲凉,从奢靡到落魄,深刻揭示了世道的趋利与人心的不定,是对社会现实的锐利批判。

逐句解读
「君不见长安城北渭桥边,长安恶少不少钱」——你没看见长安城北渭桥边,长安的纨绔子弟钱财不少。恶少指纨绔子弟,不少钱写出其豪富,开篇即以豪奢场景铺陈。

「飞窗复道传头饮,金鲸泻酒如飞泉」——在高楼的飞窗复道间传递着酒杯痛饮,金鲸酒器倒出的酒如飞泉。飞窗复道写建筑的华丽,传头饮写饮酒的豪放,金鲸泻酒如飞泉极言酒之多与饮之豪。

「春风细雨走马去,鸣鞭晚出章台路」——春风细雨中骑马出游,傍晚鸣鞭出章台路。走马、鸣鞭写出少年的意气风发,章台路是长安的繁华街道。

「半垂衫袖揖金吾,谁道黄金如粪土」——半垂衫袖向金吾卫行礼,谁说黄金如同粪土?揖金吾写出少年对权贵的巴结,谁道黄金如粪土反讽世人重金轻义。

「床头黄金尽,中门为异域」——床头黄金用尽后,家中门内也变成了异域。黄金尽写出由富变贫的转折,中门为异域写出家中因贫穷而变得面目全非,亲亦如仇。

「骨肉且不顾,促刺复促刺」——连骨肉至亲都不顾及,焦急煎熬反复折磨。骨肉不顾写世态之冷,促刺即焦急不安,复促刺写煎熬之反复不断。

「世路有趋竞,人无一定颜」——世道上有趋炎附势的竞争,人心没有固定不变的面孔。趋竞写世道的势利,无一定颜写人心的善变。

「何处是平地,暗水自波澜」——哪里是平坦之地,暗水自然波澜起伏。何处是平地写出世间无处安稳,暗水波澜以地下暗流比喻表面平静实则波涛汹涌的人世。

「君不见建章宫中金明枝,春花落尽蜂不窥」——你没看见建章宫中的金明枝,春花落尽后连蜜蜂都不来窥视。金明枝是宫中花枝,蜂不窥以蜜蜂不来比喻人失势后无人问津,世态炎凉。

「双轮晚上铜梁雪,当春对酒不须疑」——双轮车晚上行过铜梁的雪地,正当春天面对美酒不必迟疑。此句劝人及时行乐,在春光中饮酒莫犹豫。

「行路难,君好看」——行路艰难,你要看清楚。行路难是全诗的主题,君好看是告诫——世道险恶,要看清楚再行路。

艺术手法
一、乐府叙事:全诗采用乐府诗的叙事手法,从豪奢到落魄的故事线索清晰。二、对比手法:不少钱的豪奢与黄金尽的落魄对比,蜂窥花与蜂不窥的世态对比。三、比喻精警:暗水自波澜以暗流比喻人心的险恶,形象而深刻。四、用典暗示:建章宫、铜梁等地名增添了历史厚度与空间感。

总体评价
《行路难》以长安恶少的由富变贫为主线,深刻揭示了世态炎凉与人心善变。床头黄金尽,中门为异域是最触目惊心的句子——一贫则亲如异域,世道之冷莫过于此。暗水自波澜则是最深刻的比喻——看似平地实则暗流汹涌,世路之难不仅在于显见的坎坷,更在于隐藏的险恶。全诗从豪放到悲凉,叙事与议论兼备,批判锐利而感人至深。

相关诗词